Текст и перевод песни Luke Pickett - Wasted Dreams

Wasted Dreams

Разбитые мечты

She be wearing my name

Она носит мое имя,

She be chasing her fame

Она гонится за славой,

She's messing with a new crowd

Она тусуется с новой толпой,

So every night it's cocaine

И каждую ночь это кокаин.

The girl thinks she's a motel

Она думает, что она мотель,

But baby you're a porn star

Но, детка, ты порнозвезда.

Someone had to tell you before you did yourself harm

Кто-то должен был сказать тебе это, прежде чем ты навредишь себе.

These cunts could learn from me

Эти сучки могли бы поучиться у меня.

You're always real with me, with them its make believe

Ты всегда настоящая со мной, с ними же все наигранно.

I'll never learn to love from a girl like you

Я никогда не научусь любить такую девушку, как ты.

I think I deserve more than a girl like you.

Я думаю, что заслуживаю большего, чем такая девушка, как ты.

But I want a girl like you. I want a girl like you. I want a girl like you.

Но я хочу такую девушку, как ты. Я хочу такую девушку, как ты. Я хочу такую девушку, как ты.

I was picturing forever

Я представлял себе вечность,

I wanted it now, you chose or never

Я хотел этого сейчас, ты выбрала "сейчас или никогда".

The only time you're touching me

Ты прикасаешься ко мне только тогда,

Is when you fear you're losing me

Когда боишься меня потерять.

We always want what we can't have

Мы всегда хотим то, что не можем иметь.

I be saying lovers

Я говорю "возлюбленные",

She be saying love hurts

Она говорит "любовь причиняет боль".

I say she needs to get clean

Я говорю, что ей нужно очиститься,

To find out what this life means

Чтобы понять, что значит эта жизнь.

She's always leaving voicemails

Она постоянно оставляет голосовые сообщения

And telling me that all's well, but you ain't treating me well

И говорит мне, что все хорошо, но ты не очень-то хорошо ко мне относишься,

From the stories that your friends tell

Судя по рассказам твоих друзей.

You try to hide from me

Ты пытаешься спрятаться от меня,

Don't fucking lie to me

Не лги мне, блин.

You should subscribe to me

Тебе стоит подписаться на меня.

I'll never learn to love from a girl like you

Я никогда не научусь любить такую девушку, как ты.

I think I deserve more than a girl like you.

Я думаю, что заслуживаю большего, чем такая девушка, как ты.

But I want a girl like you. I want a girl like you. I want a girl like you.

Но я хочу такую девушку, как ты. Я хочу такую девушку, как ты. Я хочу такую девушку, как ты.

I was picturing forever

Я представлял себе вечность,

I wanted it now, you chose or never

Я хотел этого сейчас, ты выбрала "сейчас или никогда".

The only time you're touching me

Ты прикасаешься ко мне только тогда,

Is when you fear you're losing me

Когда боишься меня потерять.

We always want what we can't have, so it's now or never for a girl like you.

Мы всегда хотим то, что не можем иметь, так что сейчас или никогда для такой девушки, как ты.

Girl you get so high, but you look so low. Baby, we can share that joint together. You know I was picturing forever. I knew they could never supply you like I do. Let's listen to our favourite tunes and pretend they were written for me and you.

Девочка, ты так высоко летаешь, но выглядишь такой подавленной. Детка, мы можем разделить этот косяк вместе. Знаешь, я представлял себе вечность. Я знал, что они никогда не смогут дать тебе то, что могу я. Давай послушаем наши любимые песни и представим, что они написаны для нас двоих.