Текст и перевод песни Luke RV - No One's Looking

No One's Looking

We were garden hopping, bobby knocking
You could smell what the rock was cooking
Quick go now cos, no ones looking
Football sock was my Christmas stocking

B.B. guns get cocking
Can't be a shy boy here stick a foot in
Got no chances can't get a look in
Look out, I don't think no ones watching

I don't think know one sees it
That's why I'm on my own in the evenings
Show love and ill like or retweet it
Text can't tell the way that I'm speaking,
Na

Drink twice for drinking right handed
My clothes smell like smoke my mam can't stand it
She would wait at the top of the landing

Sick on the carpet
Fag was backwards, when I tried spark it
Smelt like rubber
VHS tape, watching flubber
Fight with my brother

I'd be Matt or Jeff and he'd be Dvon or Bubba
I'll be steamin all summer
Down on the field or in someone's garden when it starts raining, go find cover,
Go find shelter

She told me that she don't like this place and I felt her
Back then I had it all planned out
Try think now I can barely remember

Everyone here's on sesh and benders
Rv but I'm going backwards
Feeling blue like my flesh is tender
I don't wanna be bored and plastered

Sore and fractured
Everyone chats all talk no action
I had to Put my thoughts in practice
I had to focus, I was distracted

I was all hopeless life is a madness
Won't put that as my Facebook status
It's a long road don't care about fastest
Now I'm captain, everyone steals my tactics

We were outside shops
Everyone's pocket on empty
Tracksuit tucked in my football socks
Couldn't tell me shit about trendy

Holes in my shoes but I don't own crocs
Feel cross but I still act friendly
Back then thought I'd be rich by 20
These days scrape for a 20 spot

He's held back by the friends he's got
Got eyes on me like the fendy top
I was Tryna find me an answer
One day a light came on and the penny dropped

I'm like the sickest GP cos
Patience is something I got plenty of
Came from the ground like coal nah fuck that
Came from the ground like forgetmenots

I can't forget you either
These days I know you barely see me
Should be writing but I'm sat playing Fifa
Smoking weed cos it's easy

I don't wanna rap for clothes and freebies
Take my sound but, they couldn't be me
If they knew then, they wouldn't want to
Feel pinned down, can't 1-2-3 me

We were dust cap robbing
Thought if we get caught then we can't come back from it
Probably was scared most times
But the boys with me so trust me matey I'm on it

Running from blue lights on it
Thought that I'm a Aardman like Wallace and Gromit
Heart of an expert, head of a novice
I couldn't care less about profit, honest

I used to care bout you
You broke that promise and
Now I can't find my solace

Know what I want but I'm so far from it
This god did shake isn't that ironic?

Life of a dreamer
Big chain bust down watch and a Beamer
Back then thought it would fix my problems
Had big plans but I think that I lost them
Swear down

1 touch 1 bounce
20 used to go far back then
In 2 weeks can't smoke under an ounce
Find what u love and, let it kill u

Promise that I'm in love with it now
Didn't know what love was about
Back then I said I was stuck in the south
That's cap cos I really been stuck in the house

We were young kids acting grown
Out here man no one sees us
I don't wanna break my back for peanuts
Like so many people I know

Show love I don't see them at shows
Mams scared I might leave like my bro
First time that I heard broke I was broken
Couple years past and I swear that I'm both

We were taxi bumping
Sumping cans in the park got music pumping
Blue lights come quick hide in the dark or sprint
Just run don't think

We grew up too quick

Personne ne regarde

On sautait de jardin en jardin, flics aux trousses
Tu pouvais sentir l'odeur du shit qui chauffait
Vite, on y va maintenant, personne ne regarde
Une chaussette de foot me servait de chaussette de Noël

On armait nos pistolets à billes
Impossible d'être timide ici, il faut y aller franco
Aucune chance, impossible de se faire remarquer
Fais gaffe, je crois que personne ne regarde

Je crois que personne ne le voit
C'est pour ça que je suis tout seul le soir
Montre-moi de l'amour et je likerai ou je retweeterai
Un texto ne peut pas exprimer la façon dont je parle,
Nan

Je bois deux fois parce que je suis droitier
Mes vêtements sentent la fumée, ma mère ne le supporte pas
Elle attendait en haut des escaliers

Malade sur le tapis
La clope était à l'envers quand j'ai essayé de l'allumer
Ça sentait le caoutchouc
Cassette VHS, en train de regarder Flubber
Bagarre avec mon frère

J'étais Matt ou Jeff et il était Dvon ou Bubba
Je serai en sueur tout l'été
Sur le terrain ou dans le jardin de quelqu'un quand il commence à pleuvoir, va te mettre à l'abri,
Va trouver un abri

Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas cet endroit et je l'ai sentie
À l'époque, j'avais tout prévu
J'essaie de m'en souvenir maintenant, mais je n'y arrive pas

Tout le monde ici est en train de faire la fête et de se défoncer
Rv mais je recule
Je me sens triste comme si ma chair était tendre
Je ne veux pas m'ennuyer et être torché

Endolori et fracturé
Tout le monde parle, mais personne n'agit
J'ai dû mettre mes pensées en pratique
J'ai dû me concentrer, j'étais distrait

J'étais désespéré, la vie est une folie
Je ne mettrai pas ça comme statut Facebook
C'est un long chemin, je me fiche d'être le plus rapide
Maintenant, je suis capitaine, tout le monde me vole ma tactique

On était devant les magasins
Tout le monde avait les poches vides
Survêtement rentré dans mes chaussettes de foot
Impossible de me dire quoi que ce soit sur la mode

Des trous dans mes chaussures mais je n'ai pas de Crocs
Je suis énervé mais je fais quand même semblant d'être amical
À l'époque, je pensais que je serais riche à 20 ans
De nos jours, je galère pour avoir 20 balles

Il est freiné par ses amis
On me fixe comme si j'avais un haut Fendi
J'essayais de trouver une réponse
Un jour, la lumière s'est faite et le sou est tombé

Je suis comme le meilleur médecin généraliste parce que
J'ai beaucoup de patience
Je viens de la terre comme le charbon, non, merde
Je viens de la terre comme les myosotis

Je ne peux pas t'oublier non plus
Ces jours-ci, je sais que tu me vois à peine
Je devrais écrire, mais je suis assis en train de jouer à la FIFA
Je fume de l'herbe parce que c'est facile

Je ne veux pas rapper pour des vêtements et des cadeaux
Ils peuvent prendre mon son, mais ils ne pourraient pas être moi
S'ils savaient, ils ne voudraient pas
Se sentir coincés, impossible de me cerner

On volait des bouchons de valve
On se disait que si on se faisait prendre, on ne pourrait plus revenir en arrière
J'avais probablement peur la plupart du temps
Mais les gars sont avec moi, alors fais-moi confiance, je gère

On fuit les gyrophares
Je me prenais pour un Aardman comme Wallace et Gromit
Le cœur d'un expert, la tête d'un novice
Je me fiche du profit, honnêtement

Je tenais à toi
Tu as rompu cette promesse et
Maintenant, je ne trouve plus mon réconfort

Je sais ce que je veux, mais j'en suis si loin
Ce dieu a tremblé, n'est-ce pas ironique ?

La vie d'un rêveur
Grosse montre bling-bling et une Beamer
À l'époque, je pensais que ça résoudrait mes problèmes
J'avais de grands projets, mais je crois que je les ai perdus
Je te le jure

Une touche, un rebond
20, ça allait loin à l'époque
En 2 semaines, impossible de fumer moins de 28 grammes
Trouve ce que tu aimes et laisse-toi tuer par ça

Je te promets que j'en suis amoureux maintenant
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
À l'époque, je disais que j'étais coincé dans le Sud
C'est faux parce que j'ai vraiment été coincé à la maison

On était des gamins qui jouaient les adultes
Ici, personne ne nous voit
Je ne veux pas me casser le dos pour des cacahuètes
Comme tant de gens que je connais

Montrez-moi de l'amour, je ne les vois pas aux concerts
Maman a peur que je parte comme mon frère
La première fois que j'ai entendu "cassé", j'étais brisé
Quelques années ont passé et je jure que je suis les deux

On faisait du taxi collectif
On buvait des canettes au parc, la musique battait son plein
Les gyrophares arrivent vite, cache-toi dans le noir ou cours
Cours, ne réfléchis pas

On a grandi trop vite