Luke Rhodes - FROM THE START - перевод текста песни на французский

FROM THE START - Luke Rhodesперевод на французский




FROM THE START
FROM THE START
Wo oh wo oh wo oh
Wo oh wo oh wo oh
Mh
Mh
Wo oh wo oh wo oh
Wo oh wo oh wo oh
Once again I'm holding back
Encore une fois, je me retiens
I'm fighting my mind
Je lutte contre mon esprit
Hopeless and afraid
Désespéré et effrayé
That I've been wasting my time
D'avoir gaspillé mon temps
Awkward and alone
Mal à l'aise et seul
Locked up in my zone
Enfermé dans ma zone
Not sure this time I'll be fine
Je ne suis pas sûr que cette fois-ci, ça ira
Trapped in the illusion
Piégé dans l'illusion
I was changing for good
Je changeais pour le mieux
Popped my bubble right
Tu as fait éclater ma bulle
As you were changing your mood
Alors que tu changeais d'humeur
Trying not to rewind
J'essaie de ne pas revenir en arrière
But you left me behind
Mais tu m'as laissé derrière toi
It's too hard I don't think I could
C'est trop dur, je ne pense pas que je puisse
I-I-I
Moi-Moi-Moi
I know I was ready
Je sais que j'étais prêt
Hopeful you could spare me
Espérant que tu puisses m'épargner
I was tired of playing it smart
J'en avais marre de jouer la carte de la prudence
Now you want to forget me
Maintenant, tu veux m'oublier
Someone else is healing your heart
Quelqu'un d'autre guérit ton cœur
And I'm back from the start
Et je repars de zéro
Wo oh wo oh wo oh (from the start)
Wo oh wo oh wo oh (depuis le début)
Wo oh wo oh wo oh
Wo oh wo oh wo oh
I-I
Moi-Moi
I've been trying for a million days to think it's my fault
J'essaie depuis des millions de jours de penser que c'est de ma faute
Telling myself "Luke you really need to change your approach"
Me disant "Luke, tu dois vraiment changer d'approche"
But you don't know what is shame
Mais tu ne sais pas ce qu'est la honte
Am I the one to blame?
Suis-je le seul à blâmer ?
I know I'm not insane
Je sais que je ne suis pas fou
Am I?
N'est-ce pas ?
Oh!
Oh !
Even with my silence I was ready to wait
Même dans mon silence, j'étais prêt à attendre
Keeping my door open in the name of my faith
Garder ma porte ouverte au nom de ma foi
Feeding off your crumbs
Me nourrir de tes miettes
Bleeding from my lungs
Saigner des poumons
But no scream's gonna make you pay
Mais aucun cri ne te fera payer
I-I
Moi-Moi
I'm alone
Je suis seul
You come
Tu viens
You go
Tu pars
And I-I-I wouldn't know
Et Moi-Moi-Moi, je ne saurais dire
Is this
Est-ce
Your show
Ton spectacle
Or mine?
Ou le mien ?
I-I-I
Moi-Moi-Moi
I know I was ready
Je sais que j'étais prêt
Hopeful you could spare me
Espérant que tu puisses m'épargner
I was tired of playing it smart
J'en avais marre de jouer la carte de la prudence
Now you want to forget me
Maintenant, tu veux m'oublier
Someone else is healing your heart
Quelqu'un d'autre guérit ton cœur
And I'm back from the start
Et je repars de zéro
Wo oh oh
Wo oh oh
We get our chances to move on
Nous avons nos chances de passer à autre chose
You already had yours
Tu as déjà eu la tienne
I'm still waiting here for mine
J'attends encore la mienne
I-I-I
Moi-Moi-Moi
I know I was ready
Je sais que j'étais prêt
Hopeful you could spare me
Espérant que tu puisses m'épargner
I was tired of playing it smart
J'en avais marre de jouer la carte de la prudence
Now you want to forget me
Maintenant, tu veux m'oublier
Go on and replace me
Vas-y, remplace-moi
Everything will come around
Tout finira par s'arranger
I-I-I
Moi-Moi-Moi
I know I was ready
Je sais que j'étais prêt
Hopeful you could spare me
Espérant que tu puisses m'épargner
I was tired of playing it smart
J'en avais marre de jouer la carte de la prudence
Now you want to forget me
Maintenant, tu veux m'oublier
Someone else is healing your heart
Quelqu'un d'autre guérit ton cœur
And I'm back from the start
Et je repars de zéro
Wo oh wo oh wo oh (from the start)
Wo oh wo oh wo oh (depuis le début)
Wo oh wo oh wo oh
Wo oh wo oh wo oh





Авторы: Luca Rossi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.