Look at Me Now - Luke Rhodes перевод на французский

Look at Me Now

Look at me now
'Bout to become the best you've ever seen
And look at you now
You got what you need, life of mediocrity
Look at us now
Look how the things we shared just go down
Watch'em while they go down

Welcome, make yourself at home babe
It's been a while, I changed a couple of things here
Made some money, picked up my own life
Almost dropped it once
But I bet I can control it now

Well I was supposed
To give up on everything like you did
You're not even close
I kept shining, i won't become like this

I wanna know things
You don't wanna know
'Cause I'm still rocking
And you're sitting on the floor so

Look at me now
'Bout to become the best you've ever seen
And look at you now
You got what you need, life of mediocrity
Look at us now
Look how the thing we shared just go down
Watch'em while they go down
Look at me now

Stop
Don't lie to me I'm not blind
Everything you say's not gonna change my mind
So I keep walking on a higher level than where you live
There, down on your knees
Yeah

And there on the stage
I will be turning on the lights and WOW
A million of suns
Burning for me with my people my band
My music yelled out from their mouths
Sounds good, yeah
My mama will be there too, yeah
I know it was you're dream too
But this world ain't good
So deal with it
You gave up, yeah

Look at me now
'Bout to become the best you've ever seen
And look at you now
You got what you need, life of mediocrity
Look at us now
Look how the things we shared just go down
Watch'em while they go down
Look at me now
Look at no-o-o-ow
No-o-o-ow
No-o-o-ow
The things we shared are going down
Watch'em while they go down
So look at me now

This is for each moment that i believed
One day
You would be on my side but the
Truth is
I've always been alone
And it's okay because
I'm so great so let's me repeat

This is for each moment that i believed
One day
You would be on my side but this
Track is
Proving it's better
This way
'Cause you're looking at me now, now

Look at me now
'Bout to become the best you've ever seen
And look at you now
You got what you need, life of mediocrity
Look at us now
Look how the things we shared just go down
Watch'em while they go down
Look at me now
Look at no-o-o-ow
No-o-o-ow
No-o-o-ow
The things we shared are going down
Watch'em while they go down
So look at
Look at me now

Regarde-moi maintenant

Regarde-moi maintenant
Je suis sur le point de devenir la meilleure version de toi que tu aies jamais vue
Et regarde-toi maintenant
Tu as ce dont tu as besoin, une vie de médiocrité
Regarde-nous maintenant
Regarde comment ce que nous avons partagé s'effondre
Regarde-les s'effondrer

Bienvenue, fais-toi chez toi ma chérie
Ça fait un moment, j'ai changé quelques choses ici
J'ai gagné de l'argent, repris ma vie en main
J'ai failli la perdre une fois
Mais je parie que je peux la contrôler maintenant

Eh bien, j'étais censé
Abandonner tout comme toi
Tu n'es même pas proche
J'ai continué à briller, je ne deviendrai pas comme ça

Je veux savoir des choses
Que tu ne veux pas savoir
Parce que je suis toujours au top
Et toi, tu es assise par terre, alors

Regarde-moi maintenant
Je suis sur le point de devenir la meilleure version de toi que tu aies jamais vue
Et regarde-toi maintenant
Tu as ce dont tu as besoin, une vie de médiocrité
Regarde-nous maintenant
Regarde comment ce que nous avons partagé s'effondre
Regarde-les s'effondrer
Regarde-moi maintenant

Arrête
Ne me mens pas, je ne suis pas aveugle
Tout ce que tu dis ne changera pas mon opinion
Alors je continue à avancer à un niveau supérieur à celui où tu vis
Là, à genoux
Oui

Et là, sur scène
Je vais allumer les lumières et WOW
Un million de soleils
Brûlant pour moi avec mon peuple, mon groupe
Ma musique criée par leurs bouches
Ça sonne bien, oui
Ma mère sera là aussi, oui
Je sais que c'était ton rêve aussi
Mais ce monde n'est pas bon
Alors accepte-le
Tu as abandonné, oui

Regarde-moi maintenant
Je suis sur le point de devenir la meilleure version de toi que tu aies jamais vue
Et regarde-toi maintenant
Tu as ce dont tu as besoin, une vie de médiocrité
Regarde-nous maintenant
Regarde comment ce que nous avons partagé s'effondre
Regarde-les s'effondrer
Regarde-moi maintenant
Regarde maintenant-a-a-maintenant
Maintenant-a-a-maintenant
Maintenant-a-a-maintenant
Ce que nous avons partagé s'effondre
Regarde-les s'effondrer
Alors regarde-moi maintenant

Ceci est pour chaque moment où j'ai cru
Un jour
Tu serais de mon côté mais la
Vérité est
J'ai toujours été seul
Et c'est okay parce que
Je suis tellement génial alors laisse-moi répéter

Ceci est pour chaque moment où j'ai cru
Un jour
Tu serais de mon côté mais ce
Morceau prouve que
C'est mieux
Comme ça
Parce que tu me regardes maintenant, maintenant

Regarde-moi maintenant
Je suis sur le point de devenir la meilleure version de toi que tu aies jamais vue
Et regarde-toi maintenant
Tu as ce dont tu as besoin, une vie de médiocrité
Regarde-nous maintenant
Regarde comment ce que nous avons partagé s'effondre
Regarde-les s'effondrer
Regarde-moi maintenant
Regarde maintenant-a-a-maintenant
Maintenant-a-a-maintenant
Maintenant-a-a-maintenant
Ce que nous avons partagé s'effondre
Regarde-les s'effondrer
Alors regarde
Regarde-moi maintenant