Текст и перевод песни Luke - C'est la guerre

C'est la guerre

Ici, c'est la guerre

Réveillez-vous y a des parachutistes dans le métro
Dans les stations RER, les kalachnikovs fument des mégots
Elles en ont marre de se taire
Au milieu du quai certains disent leur dernière prière
D'autres dorment sur des 8-6 et des tracts de Force Ouvrière
Les gens s'parlent mal, s'regardent mal comme les moutons dans le bétail
Qui savent qu'est venue l'heure de ne plus faire dans le détail
Y a plus d'amour, plus de salive, y a que des corps qui se chevauchent
Ici, c'est Tetris putain où est passée la gauche?

Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Djihads et secrétaires
Ici, c'est la guerre

Certains d'entre nous se tordent les reins pour demander un sous
Les autres ne donneront rien, de toute façon, ils sont trop dans les clous
Toi qui penses être épargné
Tu mendies comme tout l'monde des heures perdues à gagner
Des salaires pathétiques qui jamais ne gonflent
Il est où le signal d'alarme, il n'y a même plus de colère
Génération MTV, génération somnifère
On vous ordonne de vous taire, dans l'estime de vous-même
Dans l'estime de la thune, dans l'estime de la merde

Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Djihads et secrétaires
Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
La guerre
Hé

Alerte, alerte sur les ondes, à la radio tout va bien
On vous chante la beauté du monde avec ce joli refrain
Souriez, obéissez, vous êtes ici, vous êtes filmé
Épargnez, dépensez, si vous avez des livres, les brûler

Un gun sur la tempe, on vous ordonne que ça vous tente
Les petits RTT chez Disney, les jolis moments de détente
J'ai pas vu Marx, ni Lénine, je me fous de la ligne, du parti
Du régime, chez moi plus personne n'est clean

Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Djihads et secrétaires
Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Mendiants et militaires
Kamikazes et ouvrières
Ici, c'est la guerre

This is war

Here, this is war

Wake up, there are paratroopers in the metro
In the RER stations, the Kalashnikovs are smoking butts
They're tired of being silent
On the platform, some say their last prayers
Others sleep on the 8-6 and on leaflets of Force Ouvrière
People talk to each other badly, looks at each other badly like the sheep in the cattle
Who know that the time has come to stop beating around the bush
There's no more love, no more saliva, there's only bodies riding each other
Here, this is Tetris, damn where has the left gone?

Here, this is war
Here, this is war
Jihads and secretaries
Here, this is war

Some of us writhe to ask for a penny
The others won't give anything, anyway, they're too much in line
You who think you're being spared
You beg like everyone else for hours lost to earn
Pathetic wages that never swell
Where's the alarm, there's not even anger anymore
MTV generation, generation of sleeping pills
You are ordered to shut up, in the esteem of yourself
In the esteem of money, in the esteem of shit

Here, this is war
Here, this is war
Jihads and secretaries
Here, this is war
Here, this is war
War
Hey

Alert, alert on the airwaves, on the radio everything's fine
They sing you the beauty of the world with this nice chorus
Smile, obey, you're here, you're on camera
Save, spend, if you have books, burn them

A gun to the temple, you are ordered that it tempts you
The little RTTs at Disney, the nice moments of relaxation
I haven't seen Marx or Lenin, I don't care about the line, the party
Of the regime, at home no one is clean anymore

Here, this is war
Here, this is war
Jihads and secretaries
Here, this is war
Here, this is war
Here, this is war
Beggars and military men
Kamikazes and female workers
Here, this is war