LUKE - Comme un gant - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни LUKE - Comme un gant




Comme un gant
Like a Glove
Se cacher derrière les rires
Hiding behind the laughter
En se croyant toujours au centre
Always believing you're at the center
Mettre de l'eau dans sa vie
Watering down your life
Quand les amis le recommandent
When your friends recommend it
Ne jamais accépter les trèves
Never accepting truces
Ne pas aimer attendre
Not liking to wait
Toujours se montrer à l'aise
Always appearing at ease
Pendant que les mains tremblent
While your hands are shaking
Je n'arrive pas à me refaire
I can't remake myself
Je n'arrive pas à me refaire
I can't remake myself
Mettre ses crises en dentelles
Putting on your crises with lace
Sourciller de temps en temps
Raising an eyebrow from time to time
Faire un peu de zèle
Being a bit overzealous
Attaquer aux balles à blanc
Attacking with blanks
Avoir des projets de milliardaire
Having billionaire projects
Applaudir au bon moment
Clapping at the right moment
Se recouvrir de Rimmel
Covering yourself in mascara
Pour ne pas finir en sang
So you don't bleed
A...
A...
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Même si de temps en temps
Even if from time to time
Tu me connais un peu moins fier
You know me a little less proud
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Même si de temps en temps
Even if from time to time
Tu me connais un peu moins fier
You know me a little less proud
A...
A...
Ne jamais peser ses mots
Never weighing your words
De peur qu'ils soient trop lourds
For fear that they are too heavy
Ne jamais exposer sa peau
Never exposing your skin
De peur d'être trop court
For fear of being too short
Oublier les conséquences
Forgetting the consequences
Le nez dans les remèdes
With your nose in the remedies
Même se crever la panse
Even bursting your belly
à trop se gorger de sève
By gorging yourself on too much sap
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Même si de temps en temps
Even if from time to time
Tu me connais un peu moins fier
You know me a little less proud
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Même si de temps en temps
Even if from time to time
Tu me connais un peu moins fier
You know me a little less proud
Je n'arrive pas à me refaire
I can't remake myself
Je n'arrive pas à me refaire
I can't remake myself
Je n'arrive pas à me refaire
I can't remake myself
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Même si de temps en temps
Even if from time to time
Tu me connais un peu moins fier
You know me a little less proud
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Même si de temps en temps
Even if from time to time
Tu me connais un peu moins fier
You know me a little less proud
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère
I talk to myself like a brother
Je me vais comme un gant
I fit like a glove
Je me parle comme un frère...
I talk to myself like a brother...





Авторы: Cyril Daniel Michel Guillanneuf, Christophe Michel Rene Plantier, Thomas Pierre Boulard, Ludovic Morillon, Stephane Jean Michel Bouvier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.