Dimanche de vote - LUKE перевод на немецкий

Dimanche de vote

Si un jour tu pointes ton nez vers l'extr? me
N'oublie pas que les hommes sont fous
D'elle comme une cigarette
La r? publique? a se roule sans filtre
C'est tout
Elle se consume sans en avoir l'air
On ne crie pas sa douleur chez nous
Tu sais la r? publique a ses valeurs
On ne peut les apprendre d'un coup
Alors si tu pointes ton nez vers l'extr? me
S'il te pla? t rejoue

Exister c'est d? j? un morceau de bravoure
Mais choisir c'est bien plus grand
Que j'aime ces dimanches de vote sans retour d'un vent violent
Qu'une fois le calme des discours
Ne m'apaise pas vraiment
Finalement peut-? tre que ces abrutis
N'ont rien d'autre? se foutre sous la dent

Si un jour tu pointes ton nez vers l'extr? me
N'oublie pas que les hommes sont fous
D'elle comme une cigarette
La r? publique? a se roule sans filtre
A ces id? es de mauvaise m? re
A ces dimanches de mauvais jours
Les urnes devraient se taire
Quand les bras se l? vent sans d? tour
Alors si tu pointes ton nez vers l'extr? me
S'il te pla? t rejoue

Wahltagssonntag

Wenn du dich eines Tages dem Extremen zuwendest,
vergiss nicht, dass die Menschen verrückt sind
nach ihr wie nach einer Zigarette.
Die Republik? Die raucht man ohne Filter,
das ist alles.
Sie brennt nieder, ohne dass es so aussieht.
Man schreit seinen Schmerz bei uns nicht heraus.
Weißt du, die Republik hat ihre Werte,
man kann sie nicht auf einmal lernen.
Also, wenn du dich dem Extremen zuwendest,
bitte, überleg es dir noch einmal.

Zu existieren ist schon ein Bravourstück,
aber zu wählen ist viel größer.
Wie ich diese Wahltagssonntage liebe, ohne die Wiederkehr eines heftigen Windes.
Auch wenn die Ruhe nach den Reden
mich nicht wirklich beruhigt.
Vielleicht haben diese Idioten letztendlich
nichts anderes zwischen die Zähne zu bekommen.

Wenn du dich eines Tages dem Extremen zuwendest,
vergiss nicht, dass die Menschen verrückt sind
nach ihr wie nach einer Zigarette.
Die Republik? Die raucht man ohne Filter.
Wegen dieser Ideen einer schlechten Mutter,
an diesen unheilvollen Sonntagen,
sollten die Wahlurnen schweigen,
wenn die Arme sich eindeutig erheben.
Also, wenn du dich dem Extremen zuwendest,
bitte, überleg es dir noch einmal.