Текст и перевод песни Luke - Dimanche de vote

Dimanche de vote

Si un jour tu pointes ton nez vers l'extr? me
N'oublie pas que les hommes sont fous
D'elle comme une cigarette
La r? publique? a se roule sans filtre
C'est tout
Elle se consume sans en avoir l'air
On ne crie pas sa douleur chez nous
Tu sais la r? publique a ses valeurs
On ne peut les apprendre d'un coup
Alors si tu pointes ton nez vers l'extr? me
S'il te pla? t rejoue

Exister c'est d? j? un morceau de bravoure
Mais choisir c'est bien plus grand
Que j'aime ces dimanches de vote sans retour d'un vent violent
Qu'une fois le calme des discours
Ne m'apaise pas vraiment
Finalement peut-? tre que ces abrutis
N'ont rien d'autre? se foutre sous la dent

Si un jour tu pointes ton nez vers l'extr? me
N'oublie pas que les hommes sont fous
D'elle comme une cigarette
La r? publique? a se roule sans filtre
A ces id? es de mauvaise m? re
A ces dimanches de mauvais jours
Les urnes devraient se taire
Quand les bras se l? vent sans d? tour
Alors si tu pointes ton nez vers l'extr? me
S'il te pla? t rejoue

Воскресенье выборов

Если однажды ты обратишь свой взор к крайностям,
Не забывай, что люди безумны
От неё, как от сигареты,
Республика крутится без фильтра.
Вот и всё.
Она сгорает, не подавая виду.
У нас не принято кричать о своей боли,
Знаешь, у республики свои ценности,
Их нельзя постичь сразу.
Так что, если ты обратишь свой взор к крайностям,
Прошу тебя, подумай ещё раз.

Существовать — это уже своего рода подвиг,
Но выбирать — куда важнее.
Как я люблю эти воскресенья выборов без порывов сильного ветра,
Когда после затишья речей
Я не чувствую настоящего покоя.
В конце концов, может быть, этим кретинам
Больше нечем заняться.

Если однажды ты обратишь свой взор к крайностям,
Не забывай, что люди безумны
От неё, как от сигареты,
Республика крутится без фильтра.
С её идеями плохой матери,
С её воскресеньями неудачных дней,
Урны для голосования должны молчать,
Когда руки поднимаются без колебаний.
Так что, если ты обратишь свой взор к крайностям,
Прошу тебя, подумай ещё раз.