Текст и перевод песни Luke - Encore une fois

Encore une fois

Ещё раз

On n'est pas les seuls ma? tres? bords

Мы не одни такие, родная,

On n'est pas ce que tu crois

Мы не то, что ты думаешь.

Au jeu de l'ignorance le ben? t est roi

В игре невежества блаженство — король,

Le r? ve en alternance, la spirale? coups de bois

Сны вперемешку, спираль за спиралью.

Nourris? la m? fiance, on n'est pas fait pour toi

Вскормленные недоверием, мы не созданы для тебя.

On n'est pas fait pour toi

Мы не созданы для тебя.

De la vertu? l'insouciance il y a un pas que je ne franchis pas

От добродетели к безрассудству всего один шаг, который я не переступаю.

Les sourires de romance lorsque le coeur n'y est pas

Улыбки романа, когда сердце молчит,

Crier fort aux petites absences, se taire pour les grands froids

Громко кричать о маленьких отсутствиях, молчать о большой стуже.

J'aurais aim? je pense t'expliquer encore une fois

Мне бы хотелось, кажется, объяснить тебе ещё раз.

T'expliquer encore une fois

Объяснить тебе ещё раз.

Avec mon manque de pr? sence et mes remarques du bout des doigts

С моим недостатком присутствия и замечаниями на кончиках пальцев,

Je n'ai pas de mots d'absence, laisse-moi t'expliquer encore une fois

У меня нет слов для отсутствия, позволь мне объяснить тебе ещё раз.

Te dire que la m? fiance c'est comme les ch? ques en bois

Сказать тебе, что недоверие — как деревянные чеки,

? A paye sur le moment et puis apr? s on voit

Оплачиваешь на месте, а потом видно будет.