Текст и перевод песни Luke - Fini de rire

Fini de rire

J'enlève toutes mes peintures de guerre
Et mes chausures bien trop longues
J'enlèves mes habits de lumières,
Pour retourner dans l'ombre
J'enlève tout ce qui bouge et je quitterai ce fantôme
Cacher sous mon nez rouge et mes cheveux jaunes
Oh mon amour j'ai peur de l'ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos coeur sont ivrent de colère
Fait de cendre et de pousière
Je n'entends plus que des rires
Au loin dans mon sommeil et au loin dans mes souvenirs
Comme des nuages en plein ciel
Je regarde le monde, chercher un sens à la vies
Autant chercher un nombre dans l'infinie
Oh mon amour j'ai peur de l'ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos coeurs sont ivrent de colère
Fait de cendre et de pousière
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourrir
Nos coeurs sont ivrent de colère
Sur le sentier de la guerre
Oh mon amour j'ai peur de l'ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos coeurs sont ivrent de colère
Fait de cendre et de pousière

Конец смеху

Я снимаю всю свою боевую раскраску
И свои слишком длинные ботинки
Снимаю свои сверкающие одежды,
Чтобы вернуться в тень
Я снимаю всё, что движется, и покину этого призрака,
Скрытого под моим красным носом и жёлтыми волосами
О, моя любимая, я боюсь тени,
Потому что больше никто не хочет смеяться
Все боятся умереть
Наши сердца опьянены гневом,
Сделаны из пепла и пыли
Я слышу лишь смех
Вдали, во сне и вдали, в моих воспоминаниях
Как облака в небесах
Я смотрю на мир, ищущий смысл жизни
Всё равно что искать число в бесконечности
О, моя любимая, я боюсь тени,
Потому что больше никто не хочет смеяться
Все боятся умереть
Наши сердца опьянены гневом,
Сделаны из пепла и пыли
Потому что больше никто не хочет смеяться
Все боятся умереть
Наши сердца опьянены гневом,
На тропе войны
О, моя любимая, я боюсь тени,
Потому что больше никто не хочет смеяться
Все боятся умереть
Наши сердца опьянены гневом,
Сделаны из пепла и пыли