Je n'éclaire que moi - LUKE перевод на немецкий

Je n'éclaire que moi

J'ai peur à l'avance de crier ma foi
J'ai peur je pense de crier ma joie
Car quand on crie sa joie
On crie trop fort je crois
Ne les réveille pas
Tu sais les hommes ont leurs tempêtes
Des tempêtes sans fenêtres
Qu'ils ouvrent comme des vannes
Comme ça les soirs de fête
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi
Je n'ose pas me taire
Sauf pour me servir à boire
En vidant les verres
Ceux que tu laisses
A trop vouloir y croire
Mes idées mes lumières
Tu sais les hommes ont leurs tempêtes
Des tempêtes sans fenêtres
Qu'ils ouvrent comme des vannes
Comme ça les soirs de fête
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi

Ich erleuchte nur mich

Ich fürchte mich im Voraus, meinen Glauben zu schreien
Ich fürchte mich, glaube ich, meine Freude zu schreien
Denn wenn man seine Freude schreit
Schreit man zu laut, glaube ich
Weck sie nicht auf
Du weißt, die Männer haben ihre Stürme
Stürme ohne Fenster
Die sie öffnen wie Schleusen
So an Festabenden
Ich erleuchte nur mich
Ich erleuchte nur mich
Ich wage nicht zu schweigen
Außer um mir einzuschenken
Indem ich die Gläser leere
Die du zurücklässt
Weil ich zu sehr daran glauben will
An meine Ideen, meine Lichter
Du weißt, die Männer haben ihre Stürme
Stürme ohne Fenster
Die sie öffnen wie Schleusen
So an Festabenden
Ich erleuchte nur mich
Ich erleuchte nur mich
Ich erleuchte nur mich