Текст и перевод песни Luke - Je n'éclaire que moi

Je n'éclaire que moi

J'ai peur à l'avance de crier ma foi
J'ai peur je pense de crier ma joie
Car quand on crie sa joie
On crie trop fort je crois
Ne les réveille pas
Tu sais les hommes ont leurs tempêtes
Des tempêtes sans fenêtres
Qu'ils ouvrent comme des vannes
Comme ça les soirs de fête
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi
Je n'ose pas me taire
Sauf pour me servir à boire
En vidant les verres
Ceux que tu laisses
A trop vouloir y croire
Mes idées mes lumières
Tu sais les hommes ont leurs tempêtes
Des tempêtes sans fenêtres
Qu'ils ouvrent comme des vannes
Comme ça les soirs de fête
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi

Я освещаю только себя

Я боюсь заранее кричать о своей вере,
Я боюсь, думаю, кричать о своей радости.
Ведь когда кричишь о своей радости,
Кричишь слишком громко, мне кажется.
Не буди их,
Знаешь, у мужчин свои бури,
Бури без окон,
Которые они открывают, как шлюзы,
Вот так, в праздничные вечера.
Я освещаю только себя,
Я освещаю только себя.
Я не смею молчать,
Разве что чтобы налить себе выпить,
Опустошая бокалы,
Те, что ты оставляешь,
Слишком сильно веря в это.
Мои идеи, мои огни.
Знаешь, у мужчин свои бури,
Бури без окон,
Которые они открывают, как шлюзы,
Вот так, в праздничные вечера.
Я освещаю только себя,
Я освещаю только себя,
Я освещаю только себя.