La Dérive - LUKE перевод на немецкий

La Dérive

Luke – La Dérive

Si un jour je te rappelle
Ne me dit pas que ça te-la ne serve a rein
Put-être au bout du fil
Je serais te parler enfin
Il est dans le devoir que la dérive
On se sent vraiment humain
Que-au fond du précipice
On a envie de tender la main

Si un jours je te retiens
Sous un ciel de mauvais signe
Regarde mes yeux qui ne regard pas les tiens
Comme quoi on est vraiment anonyme
C'est quand-on viens de se classer sans suite
Que-on a envie de reprendre la main
C'est toujours en bout de piste
Que on a envie décoller enfin

Je nais jamais su le coup de risque
Je ne me satis fait, vraiment, de rein
On discours, est-il un peu triste
Tu me demande de répondre au tien
Comme-quoi, les amour son difficile a écrire
Même si ils beigne au creux des nos mains
Parce que elles on peut-être trop connue l'esquive
Parce que elles on peut être trop levée le point
Il est donc devoir de la dérive
On se sent vraiment bien
Que-au fond du précipice on a vouloir de parler en fin

Si un jour je te repère
Me dit pas que ça serves a rein
Peut-être au bout du fil
Je serais te parler en fin
Peut-être que au bout du fil
Je serais te parler en fin
Je serais te parler enfin

Das Abdriften

Luke – Das Abdriften

Wenn ich dich eines Tages anrufe
Sag mir nicht, dass es nichts nützt
Vielleicht am anderen Ende der Leitung
Werde ich endlich mit dir sprechen können
Es liegt im Wesen des Abdriftens
Dass man sich wirklich menschlich fühlt
Dass man am Grunde des Abgrunds
Die Hand ausstrecken möchte

Wenn ich dich eines Tages zurückhalte
Unter einem Himmel schlechter Vorzeichen
Schau meine Augen an, die deine nicht ansehen
Ein Zeichen dafür, wie anonym wir wirklich sind
Gerade wenn man ad acta gelegt wurde
Möchte man die Initiative wiederergreifen
Es ist immer am Ende der Startbahn
Dass man endlich abheben möchte

Ich habe nie den Preis des Risikos gekannt
Ich bin wirklich mit nichts zufrieden
Meine Rede, ist sie ein wenig traurig
Du bittest mich, auf deine zu antworten
Ein Beweis dafür, dass Lieben schwer zu schreiben sind
Auch wenn sie in unseren Handflächen ruhen
Weil sie vielleicht das Ausweichen zu gut kannten
Weil sie vielleicht zu oft die Faust geballt haben
Es ist also die Pflicht des Abdriftens
Dass man sich wirklich gut fühlt
Dass man am Grunde des Abgrunds endlich sprechen will

Wenn ich dich eines Tages wiederfinde
Sag mir nicht, dass es nichts nützt
Vielleicht am anderen Ende der Leitung
Werde ich endlich mit dir sprechen können
Vielleicht am anderen Ende der Leitung
Werde ich endlich mit dir sprechen können
Werde ich endlich mit dir sprechen können