Текст и перевод песни LUKE - La Dérive

La Dérive

Luke – La Dérive

Si un jour je te rappelle
Ne me dit pas que ça te-la ne serve a rein
Put-être au bout du fil
Je serais te parler enfin
Il est dans le devoir que la dérive
On se sent vraiment humain
Que-au fond du précipice
On a envie de tender la main

Si un jours je te retiens
Sous un ciel de mauvais signe
Regarde mes yeux qui ne regard pas les tiens
Comme quoi on est vraiment anonyme
C'est quand-on viens de se classer sans suite
Que-on a envie de reprendre la main
C'est toujours en bout de piste
Que on a envie décoller enfin

Je nais jamais su le coup de risque
Je ne me satis fait, vraiment, de rein
On discours, est-il un peu triste
Tu me demande de répondre au tien
Comme-quoi, les amour son difficile a écrire
Même si ils beigne au creux des nos mains
Parce que elles on peut-être trop connue l'esquive
Parce que elles on peut être trop levée le point
Il est donc devoir de la dérive
On se sent vraiment bien
Que-au fond du précipice on a vouloir de parler en fin

Si un jour je te repère
Me dit pas que ça serves a rein
Peut-être au bout du fil
Je serais te parler en fin
Peut-être que au bout du fil
Je serais te parler en fin
Je serais te parler enfin

Дрейф

Luke – Дрейф

Если однажды я тебе позвоню,
Не говори, что это всё зря.
Возможно, на другом конце провода
Я наконец смогу с тобой поговорить.
Ведь именно в дрейфе,
Мы чувствуем себя по-настоящему живыми.
Только на краю пропасти
Мы хотим протянуть руку помощи.

Если однажды я тебя удержу
Под небом с дурными знамениями,
Посмотри в мои глаза, которые не смотрят в твои,
Как будто мы совершенно чужие.
Именно когда нам только что отказали,
Мы хотим взять все в свои руки.
Именно в конце пути
Мы хотим наконец взлететь.

Я никогда не боялся риска,
Меня, правда, ничто не удовлетворяет.
Мой рассказ немного печален,
Ты просишь меня ответить на твой.
Ведь любовь так трудно описать,
Даже если она в наших руках.
Потому что, возможно, мы слишком хорошо знаем уловки,
Потому что, возможно, мы слишком высоко подняли планку.
Именно в дрейфе
Мы чувствуем себя по-настоящему хорошо.
Только на краю пропасти мы хотим наконец заговорить.

Если однажды я тебя замечу,
Не говори, что это всё зря.
Возможно, на другом конце провода
Я наконец смогу с тобой поговорить.
Возможно, на другом конце провода
Я наконец смогу с тобой поговорить.
Я наконец смогу с тобой поговорить.