Текст и перевод песни LUKE - La Vie D'En Face

La Vie D'En Face

Comme il faut se réécrire
Comme il faut se ravoir
J'ai voulu me séduire
J'ai changé de mémoire
Pour tout ce que j'ai laissé derrière
Ces contretemps sans avenir
J'ai trop trempé dans mes rêves
Pour un jour en revenir

A ces doigts qui ne savaient plus me toucher
A ces mains qui ne savaient plus me retenir
Il valait mieux se lancer
Que d'en rire
Que d'en rire

Je n'ai plus le temps de descendre te voir
Je n'ai plus le temps de descendre te haïr
Et se remettre dans ma mémoire
A trop mater les brunes
On finit par en souffrir
Les gens on les remplace par d'autres commissures
Au bord des lèvres la bave reste la même
Quand on rêve d'une autre monture
On ne voit que sa crinière

J'ai même pensé me lester
Pour ne jamais en ressortir
A trop aimer le ciel tu sais
La terre nous le fait sentir

Pour la vie que l'on sécrète
Celle-là que l'on essuie
De détours en défaites
A la vie qui se réduit
A la vie qui se réduit

Je n'ai plus le temps de descendre te voir
Je n'ai plus le temps de descendre te haïr
Et se remettre dans ma mémoire
A trop mater la lune
On finit par en souffrir
Peut-être même que je voudrais foutre le camp
Peut-être que de rêver ça nous rassure
A croire que j'aime te voir pleurer
Quand tu me vois partir

Je n'ai plus le temps de descendre te voir
Je n'ai plus le temps de descendre te haïr
Et se remettre dans ma mémoire
A trop mater les brunes
On finit par en souffrir
Les gens on les remplace par d'autres commissures
Au bord des lèvres la bave reste la même
Quand on rêve d'une autre monture
On ne voit que sa crinière

Жизнь напротив

Как нужно переписывать себя
Как нужно снова обрести себя
Я хотел соблазнить себя
Я сменил память
Ради всего, что я оставил позади
Этих неудач без будущего
Я слишком увяз в своих мечтах
Чтобы однажды вернуться из них

К этим пальцам, которые больше не умели меня касаться
К этим рукам, которые больше не умели меня удерживать
Лучше было начать все сначала
Чем смеяться над этим
Чем смеяться над этим

У меня больше нет времени спускаться к тебе
У меня больше нет времени спускаться к тебе, чтобы ненавидеть тебя
И возвращаться в свою память
Слишком много глядя на брюнеток
В конце концов начинаешь страдать
Людей мы заменяем другими уголками губ
На краю губ слюна остается той же
Когда мечтаешь о другом скакуне
Видишь только его гриву

Я даже думал обременить себя
Чтобы никогда не выбраться
Слишком сильно любя небо, знаешь
Земля дает нам это почувствовать

Ради жизни, которую мы выделяем
Той, что мы стираем
От окольных путей к поражениям
К жизни, которая сокращается
К жизни, которая сокращается

У меня больше нет времени спускаться к тебе
У меня больше нет времени спускаться к тебе, чтобы ненавидеть тебя
И возвращаться в свою память
Слишком много глядя на луну
В конце концов начинаешь страдать
Возможно, я даже хочу сбежать
Возможно, мечтать — это нас успокаивает
Полагать, что мне нравится видеть, как ты плачешь
Когда видишь, как я ухожу

У меня больше нет времени спускаться к тебе
У меня больше нет времени спускаться к тебе, чтобы ненавидеть тебя
И возвращаться в свою память
Слишком много глядя на брюнеток
В конце концов начинаешь страдать
Людей мы заменяем другими уголками губ
На краю губ слюна остается той же
Когда мечтаешь о другом скакуне
Видишь только его гриву