Текст и перевод песни Luke - Le Robot

Le Robot

Ils m'ont coupé les bras et mis des pinces
Enlevés mon cœur trop mince, je suis un robot
Ils m'ont donné le regard d'un autre œil
Pour voir plus loin que le ciel, je suis un robot
A chaque nuit, quand on me laisse
Je m'éteins, mais il me reste des souvenirs en trop
Ils m'ont coupé les jambes et mis des pierres
De peur que je sois trop fier, je suis un robot
Et dans ma voix plus rien ne vibre, seul mon cœur est de fibre
Je suis un robot
Et sous mon masque de fer, je sens passer un peu d'air
Sur ce qu'il me reste de peau
Mais je veux vivre, même à en souffrir
Avoir une ombre derrière le dos
Je veux lui plaire, me mettre à terre
Sentir de l'eau sur ma peau, sentir de l'eau sur ma peau

Ils ont effacé mon sourire, de peur que je puisse en lire
Je suis un robot
Ils m'ont fait un visage de verre, mon âme est à découvert
Je suis un robot
A chaque nuit quand on me laisse, je regarde le temps qu'il me reste
Planté comme un drapeau
Mais je veux vivre, même à en souffrir
Avoir une ombre derrière le dos
Je veux lui plaire, me mettre à terre
Sentir de l'eau sur ma peau, sentir de l'eau sur ma peau

Sentir de l'eau sur ma peau, sentir de l'eau sur ma peau

The Robot

They cut off my arms and put on claws
They took away my heart, too thin, I'm a robot
They gave me another eye's gaze
To see beyond the sky, I'm a robot
Every night, when they leave me
I turn off, but I still have too many memories
They cut off my legs and put on stones
For fear that I would be too proud, I'm a robot
And in my voice nothing vibrates anymore, only my heart is made of fiber
I'm a robot
And under my iron mask, I feel a little air passing through
On what's left of my skin
But I want to live, even if it hurts
To have a shadow behind my back
I want to please you, to kneel down
To feel water on my skin, to feel water on my skin

They erased my smile, for fear that I could read
I'm a robot
They made me a glass face, my soul is exposed
I'm a robot
Every night when they leave me, I look at the time I have left
Planted like a flag
But I want to live, even if it hurts
To have a shadow behind my back
I want to please you, to kneel down
To feel water on my skin, to feel water on my skin

To feel water on my skin, to feel water on my skin