Le Fantôme - LUKE перевод на английский

Le Fantôme

Le fantôme
Luke

Elle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Une belle maison, le plus beau décor
Pour oublier ce qui la gêne
Sur son écran elle met toutes les chaînes
Le temps passe sur elle comme de l'eau
La vie qui passe lui tourne le dos
J'aimerais lui dire combien elle est belle
Lui dire que rien n'est éternel
J'aimerais lui dire de tourner la page
Qu'elle est encore à son avantage
Mais les absents ont toujours tort
Même si ils reviennent d'entre les morts

Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J'aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu'un fantôme
Je ne suis qu'un fantôme

De l'autre côté du miroir
Je la vois me chercher du regard
Je l'entends parler toute seule
Comme si j'étais là derrière elle
Mais je ne suis plus qu'une ombre
Quand elle m'appelle je ne peux plus répondre
Elle est cet oiseau cherchant son arbre
Moi qui n'ai plus de branche pour mon âme

Je perds tout ce que je tiens
Je crie même en dedans
J'aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu'un revenant
Je ne suis qu'un revenant

Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J'aimerais lui soulever la main
Mais je en suis qu'un fantôme
Je ne suis qu'un fantôme

Elle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Une belle maison le plus beau décor

The Ghost

The Ghost
Luke

She has everything she needs for her comfort
A beautiful house, the most beautiful decor
To forget what bothers her
On her screen she puts all the channels
Time passes over her like water
Life that passes turns its back on her
I'd like to tell her how beautiful she is
To tell her that nothing lasts forever
I'd like to tell her to turn the page
That she's still beautiful
But the absent are always wrong
Even if they come back from the dead

I lose all that I hold
I'm alone in my kingdom
I'd like to raise my hand to her
But I'm just a ghost
I'm just a ghost

On the other side of the mirror
I see her looking for me
I hear her talking to herself
As if I was there behind her
But I'm nothing but a shadow now
When she calls me I can't answer her anymore
She's that bird looking for its tree
Me who no longer has a branch for my soul

I'm losing everything I have
I'm screaming even inside
I'd like to raise my hand to her
But I'm just a ghost
I'm just a ghost

I'm losing everything I have
I'm alone in my kingdom
I'd like to raise my hand to her
But I'm just a ghost
I'm just a ghost

She has everything she needs for her comfort
A beautiful house, the most beautiful decor