Pense à moi - LUKE перевод на английский

Pense à moi

(Juste un dernier tour)
(Comme au premier jour)

Oh, mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi

Je pars pour l'aventure
Car ici la vie m'ennuie
Recompter mes blessures
Recompter l'infini

Parcourir le monde
Y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre
Un seul dans la centaine

Oh, mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi (pense à moi)

Je pars pour mon enfance
Si morte depuis peu
Retrouver l'innocence
Une flamme pour mon feu

Je quitte la tombe
Que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe
Un fantôme, une machine

Oh, mon amour (oh, mon amour)
Juste un dernier tour (juste un dernier tour)
Comme au premier jour
Pense à moi (pense à moi)

Oh, mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi

(Tu pars si loin de moi)
(Mais je n'y suis pour rien
(Pense à moi)

Je pars dans le désert
Au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières
Des colosses au pied d'argile

Je pars si loin de toi
Mais tu n'y es pour rien
Ici tout y est plat
Là-bas tout y est plein

Oh, mon amour (oh, mon amour)
Juste un dernier tour (juste un dernier tour)
Comme au premier jour
Pense à moi (pense à moi)

Oh, mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi

Juste un dernier tour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Mon amour.

Think of Me

(Just One Last Turn)
(Like the First Day)

Oh, my love
Just one last turn
Like the first day
Think of me

I'm leaving for adventure
For here life bores me
Recounting my wounds
Recounting infinity

Traveling the world
Unfurling my wings there
Here I am a shadow
One in a hundred

Oh, my love
Just one last turn
Like the first day
Think of me (think of me)

I'm leaving for my childhood
So recently dead
To find innocence again
A flame for my fire

I'm leaving the tomb
That time digs silently
Here I am a bomb
A ghost, a machine

Oh, my love (oh, my love)
Just one last turn (just one last turn)
Like the first day
Think of me (think of me)

Oh, my friend
Just one last cry
For a new life
Think of me

(You're Leaving So Far From Me)
(But I'm Not to Blame)
(Think of Me)

I'm leaving for the desert
Instead of digging in cities
Very beautiful cemeteries
Colossi with feet of clay

I'm leaving so far from you
But you're not to blame
Everything here is flat
Everything there is full

Oh, my love (oh, my love)
Just one last turn (just one last turn)
Like the first day
Think of me (think of me)

Oh, my friend
Just one last cry
For a new life
Think of me

Just one last turn
Just one last turn
Like the first day
My love.