Текст и перевод песни Luke - Si je m'écoutais

Si je m'écoutais

Si je m'écoutais, je croiserais ton regard
Si je m'écoutais, avant qu'il ne soit trop tard
Si je m'écoutais, je couperais avant la fin
Si je m'écoutais, j'adorerais l'époque
Si je m'écoutais, j'en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais, nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais, je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais, je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais, le diable serait un saint
Si je m'écoutais, je couperais les réverbères
Si je m'écoutais, pour voir les étoiles de la Terre
Si je m'écoutais, je changerais l'eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgrè l'odeur d'éthère
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais, sa serait la fin du siècle
Si je m'écoutais, comme la fin de la fête
Si je m'écoutais, je t'aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais, je pardonnerais à tout le monde
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les main
Maintenant que je murmure je repense à demain
Si je m'écoutais, je croiserais ton regard
Si je m'écoutais, avant qu'il ne soit trop tard
Si je m'écoutais, je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais, je pardonnerais à tout le monde

If I Listened to Myself

If I listened to myself, I would meet your gaze
If I listened to myself, before it's too late
If I listened to myself, I would cut it off before the end
If I listened to myself, I would adore this era
If I listened to myself, I would exhaust its stocks
If I listened to myself, our tears would be like drizzle
If I listened to myself, I would bloom over the graves
If I listened to myself, I would forgive everyone
If I listened to myself, the devil would be a saint
If I listened to myself, I would cut the streetlights
If I listened to myself, to see the stars from Earth
If I listened to myself, I would turn water into wine
Now that I'm underground
I'm thinking about tomorrow
Despite the smell of ether
And this void that is too full
Now that I'm underground
I'm finally thinking about all of that
If I listened to myself, it would be the end of the century
If I listened to myself, like the end of the party
If I listened to myself, I would love you among the tombs
If I listened to myself, I would forgive everyone
Now that I am whispering
I'm finally thinking about all of that
This shadow on the wall
This sand in my hands
Now that I'm whispering, I'm thinking about tomorrow again
If I listened to myself, I would meet your gaze
If I listened to myself, before it's too late
If I listened to myself, I would bloom over the graves
If I listened to myself, I would forgive everyone