Текст и перевод песни Luke - Si je m'écoutais

Si je m'écoutais

Si je m'écoutais, je croiserais ton regard
Si je m'écoutais, avant qu'il ne soit trop tard
Si je m'écoutais, je couperais avant la fin
Si je m'écoutais, j'adorerais l'époque
Si je m'écoutais, j'en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais, nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais, je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais, je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais, le diable serait un saint
Si je m'écoutais, je couperais les réverbères
Si je m'écoutais, pour voir les étoiles de la Terre
Si je m'écoutais, je changerais l'eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgrè l'odeur d'éthère
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais, sa serait la fin du siècle
Si je m'écoutais, comme la fin de la fête
Si je m'écoutais, je t'aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais, je pardonnerais à tout le monde
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les main
Maintenant que je murmure je repense à demain
Si je m'écoutais, je croiserais ton regard
Si je m'écoutais, avant qu'il ne soit trop tard
Si je m'écoutais, je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais, je pardonnerais à tout le monde

Если бы я слушал себя

Если бы я слушал себя, я бы встретился с твоим взглядом
Если бы я слушал себя, прежде чем станет слишком поздно
Если бы я слушал себя, я бы остановился до конца
Если бы я слушал себя, я бы боготворил это время
Если бы я слушал себя, я бы исчерпал все его запасы
Если бы я слушал себя, наши слезы были бы лишь моросью
Если бы я слушал себя, я бы украсил цветами могилы
Если бы я слушал себя, я бы простил всех
Если бы я слушал себя, дьявол был бы святым
Если бы я слушал себя, я бы перерезал провода уличных фонарей
Если бы я слушал себя, чтобы увидеть звезды Земли
Если бы я слушал себя, я бы превратил воду в вино
Теперь, когда я под землей
Я думаю о завтрашнем дне
Несмотря на запах эфира
И эту пустоту, слишком полную
Теперь, когда я под землей
Я наконец думаю обо всем этом
Если бы я слушал себя, это был бы конец века
Если бы я слушал себя, как конец праздника
Если бы я слушал себя, я бы любил тебя среди могил
Если бы я слушал себя, я бы простил всех
Теперь, когда я шепчу
Я наконец думаю обо всем этом
Об этой тени на стене
Об этом песке в руках
Теперь, когда я шепчу, я снова думаю о завтрашнем дне
Если бы я слушал себя, я бы встретился с твоим взглядом
Если бы я слушал себя, прежде чем станет слишком поздно
Если бы я слушал себя, я бы украсил цветами могилы
Если бы я слушал себя, я бы простил всех