Sous Ton Regard - LUKE перевод на немецкий

Sous Ton Regard

Sous ton regard- Luke

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Si c'est la vie qui caresse l'espoir,
Si c'est la mort ou bien le gris d'un soir,
Si c'est des reves et bien,
Que l'on en creve
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Dis moi ce qu'il y a sous tes ramparts,
Ces longs silences qui font qu'il est trop tard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Plus en plus fort)
Dis moi ce qu'il en coute de mentir au doute,
Et se blesser d'espoir,
Dis moi si l'on est libre quand rien de vibre,
Dis moi qu'il est trop tard,
Mais.

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Est ce que c'est l'ete qui trinque,
Ou juste une feinte,

Est ce que c'est l'envie de tout,
De dire que l'on s'en fout,

(Doucement)
De dire que l'on s'en fout,
Dis moi n'est tu qu'une ombre,
Ou cette pluie de secondes,
Si c'est le vide qui fait que rien ne gronde,
Si c'est la mort ou bien la chute des corps,
Si il y a du bruit dis moi "on s'enfuit",

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Dis moi qi tu est des notres,
Qu'on crache sur les autres,
Pour nous sortir de la,
Dis moi que la vie se vaut,
Et puis que ces mots sont plus beaux que moi,
Mais...

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Est ce que c'est l'ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c'est l'envie de tout,
De dire que l'on s'en fout,

DIS MOI CE QU'il Y A!

Sous ton regard...

Unter Deinem Blick

Unter deinem Blick - Luke

Sag mir, was unter deinem Blick ist,
Ob es das Leben ist, das die Hoffnung streichelt,
Ob es der Tod ist oder das Grau eines Abends,
Ob es Träume sind, und nun,
Sollen wir daran zerbrechen
Sag mir, was unter deinem Blick ist,
Sag mir, was unter deinem Blick ist,

Sag mir, was hinter deinen Mauern ist,
Dieses lange Schweigen, das macht, dass es zu spät ist,
Sag mir, was unter deinem Blick ist,

(Immer lauter)
Sag mir, was es kostet, den Zweifel zu belügen,
Und sich an Hoffnung zu verletzen,
Sag mir, ob man frei ist, wenn nichts vibriert,
Sag mir, dass es zu spät ist,
Aber.

Sag mir, was unter deinem Blick ist,
Sag mir, was unter deinem Blick ist,

Ist es der Sommer, der die Zeche zahlt,
Oder nur eine Finte,

Ist es die Lust auf alles,
Zu sagen: 'Ist doch egal',

(Leise)
Zu sagen: 'Ist doch egal',
Sag mir, bist du nur ein Schatten,
Oder dieser Regen aus Sekunden,
Ob es die Leere ist, die macht, dass nichts grollt,
Ob es der Tod ist oder der Fall der Körper,
Wenn es Lärm gibt, sag mir 'wir fliehen',

Sag mir, was unter deinem Blick ist,

Sag mir, ob du zu uns gehörst,
Dass wir auf die anderen spucken,
Um uns hier rauszuholen,
Sag mir, dass das Leben sich lohnt,
Und auch, dass diese Worte schöner sind als ich,
Aber...

Sag mir, was unter deinem Blick ist,
Sag mir, was unter deinem Blick ist,

Ist es der Sommer, der die Zeche zahlt,
Oder nur eine Finte,
Ist es die Lust auf alles,
Zu sagen: 'Ist doch egal',

SAG MIR, WAS DA IST!

Unter deinem Blick...