Текст и перевод песни Luke - Sous Ton Regard

Sous Ton Regard

Sous ton regard- Luke

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Si c'est la vie qui caresse l'espoir,
Si c'est la mort ou bien le gris d'un soir,
Si c'est des reves et bien,
Que l'on en creve
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Dis moi ce qu'il y a sous tes ramparts,
Ces longs silences qui font qu'il est trop tard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Plus en plus fort)
Dis moi ce qu'il en coute de mentir au doute,
Et se blesser d'espoir,
Dis moi si l'on est libre quand rien de vibre,
Dis moi qu'il est trop tard,
Mais.

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Est ce que c'est l'ete qui trinque,
Ou juste une feinte,

Est ce que c'est l'envie de tout,
De dire que l'on s'en fout,

(Doucement)
De dire que l'on s'en fout,
Dis moi n'est tu qu'une ombre,
Ou cette pluie de secondes,
Si c'est le vide qui fait que rien ne gronde,
Si c'est la mort ou bien la chute des corps,
Si il y a du bruit dis moi "on s'enfuit",

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Dis moi qi tu est des notres,
Qu'on crache sur les autres,
Pour nous sortir de la,
Dis moi que la vie se vaut,
Et puis que ces mots sont plus beaux que moi,
Mais...

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Est ce que c'est l'ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c'est l'envie de tout,
De dire que l'on s'en fout,

DIS MOI CE QU'il Y A!

Sous ton regard...

Под твоим взглядом

Под твоим взглядом - Luke

Скажи мне, что таится в твоих глазах,
Жизнь ли ласкает надежду в твоих мечтах,
Смерть ли, или серость ненастного дня,
Если это мечты, тогда,
Давай в них сгорим дотла.
Скажи мне, что таится в твоих глазах,
Скажи мне, что таится в твоих глазах.

Скажи, что скрывают твои стены,
Эти долгие молчания, что кричат: "Слишком поздно!",
Скажи мне, что таится в твоих глазах.

(Все сильнее)
Скажи, чего стоит ложь сомнению,
И ранить себя надеждой,
Скажи, свободны ли мы, когда ничто не дрожит,
Скажи, что уже слишком поздно,
Но...

Скажи мне, что таится в твоих глазах,
Скажи мне, что таится в твоих глазах.

Это лето ли пьянствует,
Или просто притворяется,

Это ли желание всего,
Сказать, что нам все равно,

(Тихо)
Сказать, что нам все равно,
Скажи мне, ты всего лишь тень,
Или дождь из секунд,
Это ли пустота заставляет молчать все вокруг,
Смерть ли это, или падение тел,
Если есть шум, скажи: "Мы бежим отсюда".

Скажи мне, что таится в твоих глазах.

Скажи, что ты одна из нас,
Что мы плюём на остальных,
Чтобы выбраться отсюда,
Скажи, что жизнь стоит того,
И что эти слова прекраснее меня,
Но...

Скажи мне, что таится в твоих глазах,
Скажи мне, что таится в твоих глазах.

Это лето ли пьянствует,
Или просто притворяется,
Это ли желание всего,
Сказать, что нам все равно,

СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТАМ!

В твоих глазах...