HONEYDREAM - Lukey перевод на немецкий

HONEYDREAM

Here we are right now, no longer seventeen
And we′ve been around, got some years on us
And a new pair of lens to see
So I hear that I still appear inside your dreamland
Weird that I still appear inside your sleep
And does he know about our time inside your REM Cycle?
And that I'm on the way, when the night goes?

Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad
Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad

You stay on rewind baby
We play all the time
Boutta have a wild night, 1999
You stay on rewind baby
Replay all the time
Embrace me ′til tomorrow as if there's no more time

I swear it's real life
Know it on my mind
I memorized all your ways now
From your brown eyes from the waist down
I know what you like
Could we cram in some time
Once more, before
The big sun arises

Though this may not be real it′s the closest thing
Though our youth fades to gray, our good times stay

Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad
Tell me what time to pick you up
Cause I want to see your face so bad

You stay on rewind baby
We play all the time
Boutta have a wild night, 1999
You stay on rewind baby
Replay all the time
Embrace me ′til tomorrow as if there's no more time

I love the way you make me feel
Love, oh no

Love the way you make me feel
Love the way you make me feel
Love the way you make me feel
Love the way you make me feel

Love the way you make me feel
In your dreams, in your dreams
Love the way you make me feel

Need you right, need you right here
Under my arms
Need you right, need you right here under
Love the way you make me feel

HONIGTRAUM

Hier sind wir jetzt, nicht mehr siebzehn
Und wir sind herumgekommen, haben einige Jahre auf dem Buckel
Und eine neue Brille, um zu sehen
Also höre ich, dass ich immer noch in deinem Traumland erscheine
Seltsam, dass ich immer noch in deinem Schlaf erscheine
Und weiß er von unserer Zeit in deinem REM-Zyklus?
Und dass ich auf dem Weg bin, wenn die Nacht vergeht?

Sag mir, wann ich dich abholen soll
Denn ich will dein Gesicht so sehr sehen
Sag mir, wann ich dich abholen soll
Denn ich will dein Gesicht so sehr sehen

Du bleibst auf Rücklauf, Baby
Wir spielen die ganze Zeit
Wir werden eine wilde Nacht haben, 1999
Du bleibst auf Rücklauf, Baby
Spielst immer wieder ab
Umarme mich bis morgen, als gäbe es keine Zeit mehr

Ich schwöre, es ist das echte Leben
Ich hab's im Kopf
Ich habe mir all deine Arten jetzt eingeprägt
Von deinen braunen Augen bis zur Taille abwärts
Ich weiß, was du magst
Könnten wir etwas Zeit reinquetschen
Noch einmal, bevor
Die große Sonne aufgeht

Obwohl das vielleicht nicht echt ist, ist es das Nächste dran
Obwohl unsere Jugend zu Grau verblasst, bleiben unsere guten Zeiten

Sag mir, wann ich dich abholen soll
Denn ich will dein Gesicht so sehr sehen
Sag mir, wann ich dich abholen soll
Denn ich will dein Gesicht so sehr sehen

Du bleibst auf Rücklauf, Baby
Wir spielen die ganze Zeit
Wir werden eine wilde Nacht haben, 1999
Du bleibst auf Rücklauf, Baby
Spielst immer wieder ab
Umarme mich bis morgen, als gäbe es keine Zeit mehr

Ich liebe es, wie du mich fühlen lässt
Liebe, oh nein

Liebe es, wie du mich fühlen lässt
Liebe es, wie du mich fühlen lässt
Liebe es, wie du mich fühlen lässt
Liebe es, wie du mich fühlen lässt

Liebe es, wie du mich fühlen lässt
In deinen Träumen, in deinen Träumen
Liebe es, wie du mich fühlen lässt

Brauche dich hier, brauche dich genau hier
In meinen Armen
Brauche dich hier, brauche dich genau hier unter
Liebe es, wie du mich fühlen lässt