Real Thing - Lukie D перевод на немецкий

Real Thing

You know I wanna know
That she feels the real thing
Yeah

Ain't no use in letting go
Love is here so why don't you let it flow
Ain't about to hide the way I feel for you
Something tells me that I should have stayed
Should have never left anyway
Now I just can't hide this feeling inside
'Cause now, here I stand
Waiting for you to surrender
I can remember when we, were in love
Now it seems that you are gone
Though I keep holding on

Tell me
Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that's just for me
Last until eternity yeah

Love has got me so high
Sometimes love just makes me cry
Maybe it's because I finally opened my eyes
Ain't no turning back for me
Love has got me on a journey
Now it seems I'm ridding high on its trail
Cause you're all I want
And I don't need no other
No need to bother, no lust in my heart
And I hope that it will stay everyday

Tell me
Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that's just for me
Last until eternity

Yeah
Yeah
Tell-tell me yeah
Yeah-e-yeah

Ain't no use in letting go
Love is here so why don't you let it flow
Ain't about to hide the way I feel for you
Something tells me that I should have stayed
Should have never left anyway
Now I just can't hide this feeling inside
'Cause now, here I stand
Waiting for you to surrender
I can remember when we, were in love
Now it seems that you are gone
Though I keep holding on

Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that just for me

Das Echte

Du weißt, ich will wissen
Dass sie das Echte fühlt
Yeah

Es hat keinen Sinn loszulassen
Liebe ist hier, also warum lässt du sie nicht fließen
Ich werde nicht verbergen, was ich für dich fühle
Etwas sagt mir, dass ich hätte bleiben sollen
Hätte sowieso niemals gehen sollen
Jetzt kann ich dieses Gefühl in mir einfach nicht verbergen
Denn jetzt stehe ich hier
Warte darauf, dass du dich hingibst
Ich kann mich erinnern, als wir verliebt waren
Jetzt scheint es, als wärst du gegangen
Obwohl ich weiter festhalte

Sag mir
Ist das das Echte?
Ich will nicht mehr suchen
Will sicher und geborgen sein
Sag mir
Ist das das Echte?
Ich will eine Liebe, die nur für mich ist
Die bis in Ewigkeit hält, yeah

Die Liebe hebt mich so hoch
Manchmal bringt mich Liebe einfach zum Weinen
Vielleicht liegt es daran, dass ich endlich meine Augen geöffnet habe
Es gibt kein Zurück mehr für mich
Die Liebe hat mich auf eine Reise geschickt
Jetzt scheint es, ich schwebe hoch auf ihrer Spur
Denn du bist alles, was ich will
Und ich brauche keine andere
Kein Grund zur Mühe, keine Lust in meinem Herzen
Und ich hoffe, dass es jeden Tag so bleibt

Sag mir
Ist das das Echte?
Ich will nicht mehr suchen
Will sicher und geborgen sein
Sag mir
Ist das das Echte?
Ich will eine Liebe, die nur für mich ist
Die bis in Ewigkeit hält

Yeah
Yeah
Sag-sag mir, yeah
Yeah-e-yeah

Es hat keinen Sinn loszulassen
Liebe ist hier, also warum lässt du sie nicht fließen
Ich werde nicht verbergen, was ich für dich fühle
Etwas sagt mir, dass ich hätte bleiben sollen
Hätte sowieso niemals gehen sollen
Jetzt kann ich dieses Gefühl in mir einfach nicht verbergen
Denn jetzt stehe ich hier
Warte darauf, dass du dich hingibst
Ich kann mich erinnern, als wir verliebt waren
Jetzt scheint es, als wärst du gegangen
Obwohl ich weiter festhalte

Ist das das Echte?
Ich will nicht mehr suchen
Will sicher und geborgen sein
Sag mir
Ist das das Echte?
Ich will eine Liebe, die nur für mich ist