Текст и перевод песни Lukie D - Real Thing

Real Thing

You know I wanna know
That she feels the real thing
Yeah

Ain't no use in letting go
Love is here so why don't you let it flow
Ain't about to hide the way I feel for you
Something tells me that I should have stayed
Should have never left anyway
Now I just can't hide this feeling inside
'Cause now, here I stand
Waiting for you to surrender
I can remember when we, were in love
Now it seems that you are gone
Though I keep holding on

Tell me
Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that's just for me
Last until eternity yeah

Love has got me so high
Sometimes love just makes me cry
Maybe it's because I finally opened my eyes
Ain't no turning back for me
Love has got me on a journey
Now it seems I'm ridding high on its trail
Cause you're all I want
And I don't need no other
No need to bother, no lust in my heart
And I hope that it will stay everyday

Tell me
Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that's just for me
Last until eternity

Yeah
Yeah
Tell-tell me yeah
Yeah-e-yeah

Ain't no use in letting go
Love is here so why don't you let it flow
Ain't about to hide the way I feel for you
Something tells me that I should have stayed
Should have never left anyway
Now I just can't hide this feeling inside
'Cause now, here I stand
Waiting for you to surrender
I can remember when we, were in love
Now it seems that you are gone
Though I keep holding on

Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that just for me

La Vraie Chose

Tu sais que je veux savoir
Si elle ressent la vraie chose
Ouais

Ca ne sert à rien de lâcher prise
L'amour est là, alors pourquoi ne pas le laisser couler
Je ne vais pas cacher mes sentiments pour toi
Quelque chose me dit que j'aurais dû rester
J'aurais jamais dû partir de toute façon
Maintenant, je ne peux plus cacher ce sentiment en moi
Parce que maintenant, me voilà
En attendant que tu te rendes
Je me souviens quand nous étions, amoureux
Maintenant, il semble que tu sois partie
Même si je continue à tenir bon

Dis-moi
Est-ce que c'est la vraie chose ?
Je ne veux plus chercher
Je veux être en sécurité et à l'abri
Dis-moi
Est-ce que c'est la vraie chose ?
Je veux un amour qui est juste pour moi
Qui dure jusqu'à l'éternité, ouais

L'amour m'a tellement élevé
Parfois, l'amour me fait pleurer
Peut-être que c'est parce que j'ai enfin ouvert les yeux
Il n'y a pas de retour en arrière pour moi
L'amour m'a mis en voyage
Maintenant, il semble que je sois en train de rouler en haut de sa piste
Parce que tu es tout ce que je veux
Et je n'ai besoin de personne d'autre
Pas besoin de te soucier, pas de désir dans mon cœur
Et j'espère que ça restera tous les jours

Dis-moi
Est-ce que c'est la vraie chose ?
Je ne veux plus chercher
Je veux être en sécurité et à l'abri
Dis-moi
Est-ce que c'est la vraie chose ?
Je veux un amour qui est juste pour moi
Qui dure jusqu'à l'éternité

Ouais
Ouais
Dis-dis moi ouais
Ouais-e-ouais

Ca ne sert à rien de lâcher prise
L'amour est là, alors pourquoi ne pas le laisser couler
Je ne vais pas cacher mes sentiments pour toi
Quelque chose me dit que j'aurais dû rester
J'aurais jamais dû partir de toute façon
Maintenant, je ne peux plus cacher ce sentiment en moi
Parce que maintenant, me voilà
En attendant que tu te rendes
Je me souviens quand nous étions, amoureux
Maintenant, il semble que tu sois partie
Même si je continue à tenir bon

Est-ce que c'est la vraie chose ?
Je ne veux plus chercher
Je veux être en sécurité et à l'abri
Dis-moi
Est-ce que c'est la vraie chose ?
Je veux un amour qui est juste pour moi