Текст и перевод песни Lukie D - Real Thing

Real Thing

You know I wanna know
That she feels the real thing
Yeah

Ain't no use in letting go
Love is here so why don't you let it flow
Ain't about to hide the way I feel for you
Something tells me that I should have stayed
Should have never left anyway
Now I just can't hide this feeling inside
'Cause now, here I stand
Waiting for you to surrender
I can remember when we, were in love
Now it seems that you are gone
Though I keep holding on

Tell me
Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that's just for me
Last until eternity yeah

Love has got me so high
Sometimes love just makes me cry
Maybe it's because I finally opened my eyes
Ain't no turning back for me
Love has got me on a journey
Now it seems I'm ridding high on its trail
Cause you're all I want
And I don't need no other
No need to bother, no lust in my heart
And I hope that it will stay everyday

Tell me
Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that's just for me
Last until eternity

Yeah
Yeah
Tell-tell me yeah
Yeah-e-yeah

Ain't no use in letting go
Love is here so why don't you let it flow
Ain't about to hide the way I feel for you
Something tells me that I should have stayed
Should have never left anyway
Now I just can't hide this feeling inside
'Cause now, here I stand
Waiting for you to surrender
I can remember when we, were in love
Now it seems that you are gone
Though I keep holding on

Is this the real thing?
I don't wanna search no more
Wanna be safe and secure
Tell me
Is this the real thing?
I want a love that just for me

Настоящее чувство

Ты знаешь, я хочу знать,
Что ты чувствуешь это настоящее,
Да,

Нет смысла отпускать,
Любовь здесь, так почему бы тебе не позволить ей течь,
Не собираюсь скрывать то, что я к тебе чувствую,
Что-то подсказывает мне, что мне стоило остаться,
Никогда не должен был уходить,
Теперь я просто не могу скрывать это чувство внутри,
Потому что теперь я стою здесь,
Жду, когда ты сдашься,
Я помню, как мы были влюблены,
Теперь кажется, что ты ушла,
Хотя я продолжаю держаться,

Скажи мне,
Это настоящее?
Я не хочу больше искать,
Хочу быть в безопасности и уверенности,
Скажи мне,
Это настоящее?
Я хочу любви, которая будет только моей,
Которая продлится вечно, да,

Любовь подняла меня так высоко,
Иногда любовь заставляет меня плакать,
Может быть, это потому, что я наконец-то открыл глаза,
Мне некуда возвращаться,
Любовь отправила меня в путешествие,
Теперь кажется, что я лечу по ее следу,
Потому что ты - все, чего я хочу,
И мне никто другой не нужен,
Не нужно беспокоиться, нет похоти в моем сердце,
И я надеюсь, что это останется так каждый день,

Скажи мне,
Это настоящее?
Я не хочу больше искать,
Хочу быть в безопасности и уверенности,
Скажи мне,
Это настоящее?
Я хочу любви, которая будет только моей,
Которая продлится вечно,

Да,
Да,
Скажи-скажи мне, да,
Да-а-а,

Нет смысла отпускать,
Любовь здесь, так почему бы тебе не позволить ей течь,
Не собираюсь скрывать то, что я к тебе чувствую,
Что-то подсказывает мне, что мне стоило остаться,
Никогда не должен был уходить,
Теперь я просто не могу скрывать это чувство внутри,
Потому что теперь я стою здесь,
Жду, когда ты сдашься,
Я помню, как мы были влюблены,
Теперь кажется, что ты ушла,
Хотя я продолжаю держаться,

Это настоящее?
Я не хочу больше искать,
Хочу быть в безопасности и уверенности,
Скажи мне,
Это настоящее?
Я хочу любви, которая будет только моей,