Текст и перевод песни Lukie D - True Love

True Love

Don't turn away from me
The only love she ever known was mine
Her mother keep on telling her that we could never be
She say I am an entertainer and I won't fit the family
A lawyer or a doctor
Politician maybe
But literally she know her daughter is strongly loving me
She'd rather die
If she can't be with me
Care how they try
They can't change our destiny
Made up her mind this is where she wanna be
Real love, real love is what she found in me
So many times her mother says
"Leave that boy alone, don't listen to his words don't let him trick you with his songs"
She don't love me for my music but just who I am
And as long as she's alive by my side is where she stands
She'd rather die
If she can't be with me
Care how they try
They can't change our destiny
Made up her mind this is where she wanna be
Real love, real love is what she found in me
"Mother she says" you can't shape my life
"Mother she says" I'm gonna be his wife
"Mother she says" you've never seen his eyes
I hold her hand kissed a promise so she never cry
She'd rather die
If she can't be with me
Care how they try
They can't change our destiny
Made up her mind this is where she wanna be
Real love, real love is what she found in me
Her mother keep on telling her that we could never be
She say I am an entertainer and I won't fit the family
A lawyer or a doctor
Politician maybe
But literally she know her daughter is strongly loving me
She'd rather die
If she can't be with me
Care how they try
They can't change our destiny
Made up her mind this is where she wanna be
Real love real love is what she found in me
So many times her mother says
"Leave that boy alone, don't listen to his words don't let him trick you with his songs"
She don't love me for my music but just who I am
And as long as she's alive by my side is where she stands
She'd rather die
If she can't be with me
Care how they try
They can't change our destiny

Vrai amour

Ne te détourne pas de moi
Le seul amour qu'elle ait jamais connu était le mien
Sa mère n'arrêtait pas de lui dire que nous ne pourrions jamais être ensemble
Elle disait que j'étais un artiste et que je ne serais pas adapté à sa famille
Un avocat ou un médecin
Peut-être un homme politique
Mais elle sait que sa fille m'aime profondément
Elle préférerait mourir
Si elle ne peut pas être avec moi
Peu importe ce qu'ils essaient
Ils ne peuvent pas changer notre destin
Elle a décidé que c'est là qu'elle veut être
Le vrai amour, le vrai amour, c'est ce qu'elle a trouvé en moi
Tant de fois sa mère lui a dit
"Laisse ce garçon tranquille, ne l'écoute pas, ne te laisse pas bercer par ses chansons"
Elle ne m'aime pas pour ma musique, mais pour qui je suis
Et tant qu'elle est en vie, c'est à mes côtés qu'elle restera
Elle préférerait mourir
Si elle ne peut pas être avec moi
Peu importe ce qu'ils essaient
Ils ne peuvent pas changer notre destin
Elle a décidé que c'est là qu'elle veut être
Le vrai amour, le vrai amour, c'est ce qu'elle a trouvé en moi
"Maman, dit-elle, tu ne peux pas modeler ma vie"
"Maman, dit-elle, je serai sa femme"
"Maman, dit-elle, tu n'as jamais vu ses yeux"
Je lui ai pris la main et lui ai juré qu'elle ne pleurerait jamais
Elle préférerait mourir
Si elle ne peut pas être avec moi
Peu importe ce qu'ils essaient
Ils ne peuvent pas changer notre destin
Elle a décidé que c'est là qu'elle veut être
Le vrai amour, le vrai amour, c'est ce qu'elle a trouvé en moi
Sa mère n'arrêtait pas de lui dire que nous ne pourrions jamais être ensemble
Elle disait que j'étais un artiste et que je ne serais pas adapté à sa famille
Un avocat ou un médecin
Peut-être un homme politique
Mais elle sait que sa fille m'aime profondément
Elle préférerait mourir
Si elle ne peut pas être avec moi
Peu importe ce qu'ils essaient
Ils ne peuvent pas changer notre destin
Elle a décidé que c'est là qu'elle veut être
Le vrai amour, le vrai amour, c'est ce qu'elle a trouvé en moi
Tant de fois sa mère lui a dit
"Laisse ce garçon tranquille, ne l'écoute pas, ne te laisse pas bercer par ses chansons"
Elle ne m'aime pas pour ma musique, mais pour qui je suis
Et tant qu'elle est en vie, c'est à mes côtés qu'elle restera
Elle préférerait mourir
Si elle ne peut pas être avec moi
Peu importe ce qu'ils essaient
Ils ne peuvent pas changer notre destin