Hvala:) - Luky перевод на немецкий

Hvala:)

Gledam u zalazu sunce
Na mom prozoru
Di san jednom da ti srce
Za ljubav u zoru

Hvala moja lijepa zemljo
Ti si meni modro more dala
I svi vi dobri ljudi
Ako im virova nisam dosad
Sad kažem vam hvala

Hvala suncu dok krasi dan
Hvala, hvala
Hvala luni kad krade san
Hvala, hvala
Hvala more na blagosti
Hvala, hvala
Hvala srećo i radosti
Hvala, hvala, hvala

Hvala udaljeni škoji
Bez kojih ja sam lud
Hvala libri, hvala foji
Za rič u vrimenu

Hvala moja lipa draga
Ti što živiš zauvijek kraj mene
I sva mnoga druga blaga
Ne mogu se svih ni sitit
A bio bez tebe ne

Hvala suncu dok krasi dan
Hvala, hvala
Hvala luni kad krade san
Hvala, hvala
Hvala more na blagosti
Hvala, hvala
Hvala vile i anđeli
Hvala, hvala, hvala

Hvala vam svima
Ja bia bi ništa, da nije bilo vas

Danke:)

Ich schaue in den Sonnenuntergang
An meinem Fenster
Wo ich dir einst mein Herz gab
Für Liebe im Morgengrauen

Danke, mein schönes Land
Du hast mir das blaue Meer gegeben
Und all ihr guten Menschen
Wenn ich euch bisher nicht geglaubt habe
Jetzt sage ich euch danke

Danke der Sonne, die den Tag schmückt
Danke, danke
Danke dem Mond, wenn er den Schlaf stiehlt
Danke, danke
Danke dem Meer für seine Milde
Danke, danke
Danke Glück und Freude
Danke, danke, danke

Danke, entfernte Inselchen
Ohne die ich verrückt bin
Danke den Büchern, danke den Blättern
Für das Wort zur rechten Zeit

Danke, meine schöne Liebste
Du, die du ewig neben mir lebst
Und all die vielen anderen Schätze
Ich kann mich nicht einmal an alle erinnern
Und ohne dich wäre ich nicht, nein

Danke der Sonne, die den Tag schmückt
Danke, danke
Danke dem Mond, wenn er den Schlaf stiehlt
Danke, danke
Danke dem Meer für seine Milde
Danke, danke
Danke Feen und Engel
Danke, danke, danke

Danke euch allen
Ich wäre nichts, wärt ihr nicht gewesen