Down - Lula перевод на немецкий

Down

มองตาเวลาฉันคุยกับเธอได้โปรด
ไม่เอาน่าก็โตแล้วงอนกันแบบนี้ได้โปรด
ขอนะขอทีได้โปรดบอกฉัน
มีเรื่องอะไรก็พูดมา

ทุกครั้งเธอไม่เคยเป็นแบบนี้ฉันอยาก
จะถามมากไปก็คงจะไม่ดีแต่ก็อยาก
รับรู้รู้นะเรื่องที่ไม่ดีแต่ว่าเธอ
แอบเก็บอะไรไว้ข้างใน

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

ความจริงคงต้องเริ่มมาจากสายตา
ก็เย็นชาทุกทุกคำที่เธอพูดมา
ยังไงฉันก็ไม่อยากจะจากไป
ไปทำอะไรเธอพูดมา

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดาวน์ ดาวน์

Down

Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede, bitte.
Ach komm, du bist erwachsen, sei nicht so eingeschnappt, bitte.
Ich bitte dich, bitte, sag es mir.
Was auch immer los ist, sag es einfach.

Sonst warst du nie so wie jetzt, ich möchte...
...fragen, auch wenn zu viel fragen nicht gut ist, aber ich möchte doch...
...wissen, ja, auch die schlechten Dinge wissen, aber du...
...hältst heimlich etwas in dir verborgen.

Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Du brauchst nicht zum Himmel oder zu den Vögeln zu schauen.
Denn egal wie du schaust, es ist nicht gut.

Die Wahrheit beginnt wohl in deinen Augen.
So kalt ist jedes Wort, das du sagst.
Trotzdem möchte ich nicht gehen.
Was ist los? Sag es.

Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Du brauchst nicht zum Himmel oder zu den Vögeln zu schauen.
Denn egal wie du schaust, es ist nicht gut.

Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Du brauchst nicht zum Himmel oder zu den Vögeln zu schauen.
Denn egal wie du schaust, es ist nicht gut.

Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Weil du so down, down aussiehst.
Siehst, siehst, siehst down, down aus.
Wo du doch sonst gut, gut, gut aussiehst, das ist nicht gut.
Du brauchst nicht zum Himmel oder zu den Vögeln zu schauen.
Denn egal wie du schaust, es ist nicht gut.

Weil du so down, down aussiehst.
Weil du so down, down aussiehst.
Siehst down, down aus.