Lula - Pequeña Niña - перевод текста песни на английский

Pequeña Niña - Lulaперевод на английский




Pequeña Niña
Little Girl
MUSICA.COM
MUSICA.COM
876.284 letras, 16.024 vídeos y 50.182 grupos
876,284 lyrics, 16,024 videos and 50,182 groups
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Search Group/Singer
REY FONSECA
REY FONSECA
Letras de Rey FonsecaVídeos de Rey FonsecaFotos de Rey FonsecaBiografía de Rey Fonseca
Lyrics by Rey FonsecaVideos by Rey FonsecaPhotos by Rey FonsecaBiography of Rey Fonseca
LetrasVídeosFotosBiografía
LyricsVideosPhotosBiography
LETRA 'PEQUEÑA NIÑA'
LYRICS 'LITTLE GIRL'
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
Hay que pesar que se enamore usted de mi.
It's quite something that you've fallen for me.
Usted ya sabe que soy casado
You already know I'm married
Que hay una esposa que esperando esta por mi.
That there's a wife waiting for me.
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
Desde hace dias
For days now
Yo le quiero decir
I've wanted to tell you
No es mi problema que usted en mi se haya fijado
It's not my problem that you've set your sights on me
Sabiendo que soy casado
Knowing that I'm married
Niña linda usted ya sabe
Pretty girl, you already know
Que esperanzas no le he dado
That I haven't given you any hope
Asi que no puedo quererla
So I can't love you
Tiene usted que comprender
You have to understand
No soy de piedra asi que usted
I'm not made of stone, so you
No me busque por que depronto
Don't look for me because you might
Me encuentra y nos ganamos
Find me and we'll get ourselves
Un problema y no sea que en
Into trouble, and who knows, in
Una de estas me haga
One of these moments you might make me
Perder la cabeza y yo me quede
Lose my head and I'll be left
Sin mujer.
Without a wife.
MUSICA.COM
MUSICA.COM
876.284 letras, 16.024 vídeos y 50.182 grupos
876,284 lyrics, 16,024 videos and 50,182 groups
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Search Group/Singer
REY FONSECA
REY FONSECA
Letras de Rey FonsecaVídeos de Rey FonsecaFotos de Rey FonsecaBiografía de Rey Fonseca
Lyrics by Rey FonsecaVideos by Rey FonsecaPhotos by Rey FonsecaBiography of Rey Fonseca
LetrasVídeosFotosBiografía
LyricsVideosPhotosBiography
LETRA 'PEQUEÑA NIÑA'
LYRICS 'LITTLE GIRL'
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
Hay que pesar que se enamore usted de mi.
It's quite something that you've fallen for me.
Usted ya sabe que soy casado
You already know I'm married
Que hay una esposa que esperando esta por mi.
That there's a wife waiting for me.
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
Desde hace dias
For days now
Yo le quiero decir
I've wanted to tell you
No es mi problema que usted en mi se haya fijado
It's not my problem that you've set your sights on me
Sabiendo que soy casado
Knowing that I'm married
Niña linda usted ya sabe
Pretty girl, you already know
Que esperanzas no le he dado
That I haven't given you any hope
Asi que no puedo quererla
So I can't love you
Tiene usted que comprender
You have to understand
No soy de piedra asi que usted
I'm not made of stone, so you
No me busque por que depronto
Don't look for me because you might
Me encuentra y nos ganamos
Find me and we'll get ourselves
Un problema y no sea que en
Into trouble, and who knows, in
Una de estas me haga
One of these moments you might make me
Perder la cabeza y yo me quede
Lose my head and I'll be left
Sin mujer.
Without a wife.
Niña bonita usted merece
Pretty girl, you deserve
Alguien mas joven solamente para usted
Someone younger, just for you
Usted perdone pero se le ve muy feo
Forgive me, but it looks bad on you
De que a mi me ande llamando
To be calling me like that
No diga que no soy hombre
Don't say I'm not a man
Por que puedo demostrarlo
Because I can prove it
Un hombre no es el que engaña
A man is not one who deceives
Y traiciona a una mujer.
And betrays a woman.
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
No ande diciendo que voy a hacer para usted
Don't go around saying what I'm going to do for you
Si usted es amante de hombre casado
If you're the lover of a married man
Otra mas joven la desplazara despues.
Another younger one will replace you later.
Pequeña ñiña ñiña bonita
Little girl, pretty girl
Pongase ahora en los zapatos de mi esposa
Put yourself in my wife's shoes
Yo estoy seguro que a usted no le gustaria
I'm sure you wouldn't like it
Compartirme con cualquiera por mas joven y bonita
To share me with anyone, no matter how young and pretty
Si usted fuera mi esposita
If you were my little wife
Se que no le gustaria que yo la fuera a engañar
I know you wouldn't like it if I cheated on you
Pequeña niña yo no quiero que usted llore
Little girl, I don't want you to cry
Tampoco que se enamore
Nor to fall in love
Mire que usted no merece soportar un sufrimiento
Look, you don't deserve to endure suffering
Si es mi culpa yo lo siento
If it's my fault, I'm sorry
Pero no la puedo amar.
But I can't love you.
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
Ya no me diga que me quiere y que le gusto
Don't tell me anymore that you love me and that you like me
Mejor le pido que reciba mi consejo
Instead, I ask you to take my advice
Tal vez yo no sea muy viejo
Maybe I'm not too old
Pero me sobra experiencia
But I have plenty of experience
Pequeña niña niña bonita
Little girl, pretty girl
Ay que pesar que se enamore usted de mi.
It's quite something that you've fallen for me.





Авторы: Patricia Escoin Fernández


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.