Текст и перевод песни Lula - จม (Remixed by Casinotone & OrbitalXX)

จม (Remixed by Casinotone & OrbitalXX)

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ
ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

อยากจะหนี (อยากจะหนี อยากจะหนี) หนีไปให้ไกลอีกหน่อย
หลบให้พ้น (อยากจะหนี อยากจะหนี) เรื่องที่เคยคุ้นตา
ออกไปค้น (อยากจะหนี อยากจะหนี) หาฉันคนเดิมกลับมา
ออกไปทิ้ง (อยากจะหนี อยากจะหนี อยากจะหนี)
ชีวิตที่มีแต่เธอที่แล้วมา

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดี ๆ และภาพเก่า ๆ
ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ที่นี่

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดี ๆ และภาพเก่า ๆ
ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ที่นี่

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ
ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ
ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

Drown (Remixed by Casinotone & OrbitalXX)

Let the sea waters encompass my heart
Let it sink down first
The hurt as harsh and the pain as piercing
Let the sea breeze soothe
Let the sea waves crash against the shore
Let it drown out your voice
That echoes incessantly, reverberates within my soul

I wish to run (I wish to run, I wish to run) away just a little further
To hide away (I wish to run, I wish to run) from what has become all too familiar
To search (I wish to run, I wish to run) to find my former self once again
To discard (I wish to run, I wish to run, I wish to run)
The life that has been filled with only you

Let this heart of mine sink first
Let this heart that would only think of you
Let go of the good days and the old memories
That will never return
Leave it here, leave it right here

Let this heart of mine sink first
Let this heart that would only think of you
Let go of the good days and the old memories
That will never return
Leave it here, leave it right here

Let the sea waters encompass my heart
Let it sink down first
The hurt as harsh and the pain as piercing
Let the sea breeze soothe
Let the sea waves crash against the shore
Let it drown out your voice
That echoes incessantly, reverberates within my soul

Let the sea waters encompass my heart
Let it sink down first
The hurt as harsh and the pain as piercing
Let the sea breeze soothe
Let the sea waves crash against the shore
Let it drown out your voice
That echoes incessantly, reverberates within my soul