Текст и перевод песни Lula - นานๆ นะๆ

นานๆ นะๆ

คิดไม่ถึงว่าจะได้เจอ
เธอกับฉันแค่เพียงสองคน
เหมือนโชคชะตาเล่นกล ให้เรามาพบกัน
ในวันที่คิดถึงเธอ และเธอนั้นก็คิดถึงกัน
ใจเธอกับฉันตรงกัน ในวันที่บังเอิญ

ลมอะไรที่พัดพาเธอ มาเจอฉัน
วอนลมนั้นอย่า เพิ่งพัดเธอผ่านไป
หากว่าเธอไม่รีบร้อน
ก็อยู่กับฉันก่อน จะได้ไหม

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะนะ
ใจฉันยังไม่มีธุระ ยังว่างว่างอยู่นะเธอ

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
สบตาฉันนานนานนะนะ
หากใจเธอไม่มีธุระ
ก็เดินเคียงข้างกันตลอดไป นะนะเธอ

หากวันนี้เราต้องร่ำลา
และวันหน้าเราคิดถึงกัน
หากใจเราว่างตรงกันก็นัดพบกันใหม่

ลมอะไรที่พัดพาเธอ มาเจอฉัน
วอนลมนั้นอย่า เพิ่งพัดเธอผ่านไป
หากว่าเธอไม่รีบร้อน
ก็อยู่กับฉันก่อน จะได้ไหม

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะนะ
ใจฉันยังไม่มีธุระ ยังว่างว่างอยู่นะเธอ

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
สบตาฉันนานนานนะนะ
หากใจเธอไม่มีธุระ
ก็เดินเคียงข้างกันตลอดไป นะนะเธอ

ลมอะไรที่พัดพาเธอ มาเจอฉัน
วอนลมนั้นอย่า เพิ่งพัดเธอผ่านไป
หากว่าเธอไม่รีบร้อน
ก็อยู่กับฉันก่อน จะได้ไหม

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะนะ
ใจฉันยังไม่มีธุระ ยังว่างว่างอยู่นะเธอ

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
สบตาฉันนานนานนะนะ
หากใจเธอไม่มีธุระ
ก็เดินเคียงข้างกันตลอดไป นะนะเธอ

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะนะ
ใจฉันยังไม่มีธุระ ยังว่างว่างอยู่นะเธอ

อยู่กับฉันนานนานนะนะ
สบตาฉันนานนานนะนะ
หากใจเธอไม่มีธุระ
ก็เดินเคียงข้างกันตลอดไป นะนะเธอ

Longtemps, longtemps

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer
Toi et moi, juste nous deux
Comme si le destin jouait un tour, nous nous sommes rencontrés
Le jour où je pensais à toi et où tu pensais à moi aussi
Nos cœurs étaient en phase, ce jour-là, par pure coïncidence

Quel vent t'a amené à ma rencontre ?
Je te prie, que ce vent ne te fasse pas passer.
Si tu n'es pas pressée
Reste un peu avec moi, d'accord ?

Reste avec moi longtemps, longtemps
Ne pars pas tout de suite, s'il te plaît.
Mon cœur n'a rien à faire, je suis libre, libre, tu sais.

Reste avec moi longtemps, longtemps
Regarde-moi dans les yeux longtemps, longtemps
Si ton cœur n'a rien à faire
Marche à mes côtés pour toujours, s'il te plaît.

Si nous devons nous dire au revoir aujourd'hui
Et si demain nous nous manquerons
Si nos cœurs sont libres en même temps, alors on se retrouvera.

Quel vent t'a amené à ma rencontre ?
Je te prie, que ce vent ne te fasse pas passer.
Si tu n'es pas pressée
Reste un peu avec moi, d'accord ?

Reste avec moi longtemps, longtemps
Ne pars pas tout de suite, s'il te plaît.
Mon cœur n'a rien à faire, je suis libre, libre, tu sais.

Reste avec moi longtemps, longtemps
Regarde-moi dans les yeux longtemps, longtemps
Si ton cœur n'a rien à faire
Marche à mes côtés pour toujours, s'il te plaît.

Quel vent t'a amené à ma rencontre ?
Je te prie, que ce vent ne te fasse pas passer.
Si tu n'es pas pressée
Reste un peu avec moi, d'accord ?

Reste avec moi longtemps, longtemps
Ne pars pas tout de suite, s'il te plaît.
Mon cœur n'a rien à faire, je suis libre, libre, tu sais.

Reste avec moi longtemps, longtemps
Regarde-moi dans les yeux longtemps, longtemps
Si ton cœur n'a rien à faire
Marche à mes côtés pour toujours, s'il te plaît.

Reste avec moi longtemps, longtemps
Ne pars pas tout de suite, s'il te plaît.
Mon cœur n'a rien à faire, je suis libre, libre, tu sais.

Reste avec moi longtemps, longtemps
Regarde-moi dans les yeux longtemps, longtemps
Si ton cœur n'a rien à faire
Marche à mes côtés pour toujours, s'il te plaît.