Текст и перевод песни Lula - อยากบอกว่ารัก

อยากบอกว่ารัก

อยากเดินเคียงข้างเธอ
อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันๆ
เรื่องจริงที่ต้องเจอ ก็คือเราเพื่อนกัน
ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้น ฉันก็เข้าใจ
จะไม่ไปเรียกร้องอะไร
ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ
ต้องเก็บไว้ ไม่กล้าบอกเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอรักเธอ
มากขึ้นทุกที ไม่มีน้อยลงซักวัน
แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากเดินเคียงข้างเธอ
อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันๆ
เรื่องจริงที่ต้องเจอ ก็คือเราเพื่อนกัน
ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้น ฉันก็เข้าใจ
จะไม่ไปเรียกร้องอะไร
ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ
ต้องเก็บไว้ ไม่กล้าบอกเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอรักเธอ
มากขึ้นทุกที ไม่มีน้อยลงซักวัน
แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากบอกว่ารัก รักเธอรักเธอ
มากขึ้นทุกที ไม่มีน้อยลงซักวัน
แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

ได้แต่เก็บรักนั้นไว้ในใจ

I Want to Tell You That I Love You

I want to walk beside you
I want to hold your hand
I keep dreaming about it every day
The truth that I have to face is that we are just friends
I should not think too much about it

I understand your love
I will not ask for more
I can only think of you with every breath I take
I have to keep it to myself, I dare not tell you

I want to tell you, I love you, I love you
My love for you grows every day, it never diminishes
But I have never, never
Never said it aloud, for fear you would not love me anymore

I want to walk beside you
I want to hold your hand
I keep dreaming about it every day
The truth that I have to face is that we are just friends
I should not think too much about it

I understand your love
I will not ask for more
I can only think of you with every breath I take
I have to keep it to myself, I dare not tell you

I want to tell you, I love you, I love you
My love for you grows every day, it never diminishes
But I have never, never
Never said it aloud, for fear you would not love me anymore

I want to tell you, I love you, I love you
My love for you grows every day, it never diminishes
But I have never, never
Never said it aloud, for fear you would not love me anymore

I can only keep this love in my heart