Текст и перевод песни Lula - อยากบอกว่ารัก

อยากบอกว่ารัก

อยากเดินเคียงข้างเธอ
อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันๆ
เรื่องจริงที่ต้องเจอ ก็คือเราเพื่อนกัน
ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้น ฉันก็เข้าใจ
จะไม่ไปเรียกร้องอะไร
ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ
ต้องเก็บไว้ ไม่กล้าบอกเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอรักเธอ
มากขึ้นทุกที ไม่มีน้อยลงซักวัน
แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากเดินเคียงข้างเธอ
อยากจูงมือของเธอ
ก็เฝ้าฝันเพ้อไปวันๆ
เรื่องจริงที่ต้องเจอ ก็คือเราเพื่อนกัน
ฉันไม่ควรคิดไปมากมาย

รักจากเธอนั้น ฉันก็เข้าใจ
จะไม่ไปเรียกร้องอะไร
ได้แต่คิดถึง ทุกลมหายใจ
ต้องเก็บไว้ ไม่กล้าบอกเธอ

อยากบอกว่ารัก รักเธอรักเธอ
มากขึ้นทุกที ไม่มีน้อยลงซักวัน
แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

อยากบอกว่ารัก รักเธอรักเธอ
มากขึ้นทุกที ไม่มีน้อยลงซักวัน
แต่ว่าฉันไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยพูดไป กลัวเธอไม่เหลือรักไว้ให้ฉัน

ได้แต่เก็บรักนั้นไว้ในใจ

Je voudrais te dire que je t'aime

J'aimerais marcher à tes côtés
J'aimerais tenir ta main
Je rêve et je fantasme chaque jour
La réalité que je dois affronter, c'est que nous sommes juste amis
Je ne devrais pas trop y penser

J'ai compris ton amour
Je ne réclamerai rien
Je ne peux que penser à toi, à chaque souffle
Je dois le garder secret, je n'ose pas te le dire

J'aimerais te dire que je t'aime, que je t'aime
De plus en plus chaque jour, il ne diminue jamais
Mais je n'ai jamais, jamais
Je n'ai jamais osé le dire, de peur que tu ne me laisses plus d'amour

J'aimerais marcher à tes côtés
J'aimerais tenir ta main
Je rêve et je fantasme chaque jour
La réalité que je dois affronter, c'est que nous sommes juste amis
Je ne devrais pas trop y penser

J'ai compris ton amour
Je ne réclamerai rien
Je ne peux que penser à toi, à chaque souffle
Je dois le garder secret, je n'ose pas te le dire

J'aimerais te dire que je t'aime, que je t'aime
De plus en plus chaque jour, il ne diminue jamais
Mais je n'ai jamais, jamais
Je n'ai jamais osé le dire, de peur que tu ne me laisses plus d'amour

J'aimerais te dire que je t'aime, que je t'aime
De plus en plus chaque jour, il ne diminue jamais
Mais je n'ai jamais, jamais
Je n'ai jamais osé le dire, de peur que tu ne me laisses plus d'amour

Je garde cet amour secret dans mon cœur