Текст и перевод песни Lula - เพียงรัก

เพียงรัก

ยืนอยู่คนเดียว
ช่างเปล่าช่างเปลี่ยวหัวใจ
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
ฉันเหงาหัวใจเหลือเกิน

และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
คงทนต่อไปอีกไม่ไหวอยากจะบอก
ว่าฉันมีเพียงความรัก อยู่เต็มหัวใจ (หัวใจ)
อยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

ยืนอยู่คนเดียว
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
บางครั้งก็เกินที่จะทนไหว

และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
คงทนต่อไปอีกไม่ไหว อยากจะบอก
ว่าฉันมีเพียงความรัก อยู่เต็มหัวใจ (หัวใจ)
อยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน ใฝ่ฝันหยิบยื่นหัวใจ
คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน ที่จะรักตลอดไป

เพียงรัก อยู่เต็มหัวใจ (หัวใจ)
อยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

Just Love

I'm standing alone
So empty, so lonely to the heart
I'm standing alone, can you hear me?
I'm lonely, my heart is aching

And I can't stand it anymore
I need someone to care for my heart
I can't stand it anymore, I want to say
That I have only love, filling my heart (heart)
I wonder, is there anyone who will take me?

I'm standing alone
I'm standing alone, can you hear me?
I'm standing alone, can you hear me?
Sometimes it's too much to bear

And I can't stand it anymore
I need someone to care for my heart
I can't stand it anymore, I want to say
That I have only love, filling my heart (heart)
I wonder, is there anyone who will take me?

There must be someone who wants me, longing to reach out
There must be someone who wants me, to love forever

Just love, filling my heart (heart)
I wonder, is there anyone who will take me?