Текст и перевод песни Lula - เพียงรัก

เพียงรัก

ยืนอยู่คนเดียว
ช่างเปล่าช่างเปลี่ยวหัวใจ
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
ฉันเหงาหัวใจเหลือเกิน

และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
คงทนต่อไปอีกไม่ไหวอยากจะบอก
ว่าฉันมีเพียงความรัก อยู่เต็มหัวใจ (หัวใจ)
อยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

ยืนอยู่คนเดียว
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
ฉันยืนอยู่คนเดียวได้ยินไหม
บางครั้งก็เกินที่จะทนไหว

และฉันคงทนต่อไปอีกไม่ไหว
คงต้องมีใครมาดูแลหัวใจ
คงทนต่อไปอีกไม่ไหว อยากจะบอก
ว่าฉันมีเพียงความรัก อยู่เต็มหัวใจ (หัวใจ)
อยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน ใฝ่ฝันหยิบยื่นหัวใจ
คงต้องมีใครที่ต้องการฉัน ที่จะรักตลอดไป

เพียงรัก อยู่เต็มหัวใจ (หัวใจ)
อยากรู้ ว่ามีใครจะมารับเอาไว้

Seul l'amour

Je suis seule
Mon cœur est si vide et solitaire
Je suis seule, tu entends ?
Mon cœur est si triste.

Je ne peux plus supporter cette solitude
Il faut que quelqu'un s'occupe de mon cœur
Je ne peux plus supporter cette solitude, je veux te dire
Que mon cœur est rempli d'amour (d'amour)
J'aimerais savoir s'il y a quelqu'un pour le recevoir.

Je suis seule
Je suis seule, tu entends ?
Je suis seule, tu entends ?
Parfois, c'est trop difficile à supporter.

Je ne peux plus supporter cette solitude
Il faut que quelqu'un s'occupe de mon cœur
Je ne peux plus supporter cette solitude, je veux te dire
Que mon cœur est rempli d'amour (d'amour)
J'aimerais savoir s'il y a quelqu'un pour le recevoir.

Il faut que quelqu'un ait besoin de moi, que ses rêves me donnent son cœur
Il faut que quelqu'un ait besoin de moi, qui m'aime pour toujours.

Seul l'amour est dans mon cœur (mon cœur)
J'aimerais savoir s'il y a quelqu'un pour le recevoir.