Текст и перевод песни Lula - เราไม่รู้จักกัน

เราไม่รู้จักกัน

เธอไม่รู้จักฉัน เราไม่รู้จักกัน
เราไม่เคยพบกันมาก่อนเลย
แต่วันหนึ่งเธอเข้ามา เปลี่ยนอะไรในใจของฉัน
ก่อตัวและกลายเป็นคำว่าคุ้นเคย
จากคนไม่รู้จักกัน ก็กลายเป็นความผูกพัน
เธอทำให้ใจของฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ฉันยอมให้เธอหมดใจ จนไม่อาจจะจากไปไหน
แต่เธอกลับทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้

เธอบอกว่ารัก ของเราสว่างกว่าแสงดวงดาว
ส่องแสงพร่างพราวอยู่บนฟ้า
แต่ดูเหมือน แสงดาวจะดับและลับตาลง
เมื่อถึงเวลา เมื่อฉันรู้ว่า

จากวันนี้จะไม่มีเธออีกแล้ว
จะให้ฉันต้องทำอย่างไร ที่ต้องเห็นเธอเดินจากไป
จากวันนี้จะไม่มีเธอใช่ไหม
ไม่มีอีกแล้วที่เคยห่วงใย กลับไปเป็นคนไม่เคยรู้จักกัน

เธอบอกว่ารัก ของเราสว่างกว่าแสงดวงดาว
ส่องแสงพร่างพราวอยู่บนฟ้า
แต่ดูเหมือน แสงดาวจะดับและลับตาลง
เมื่อถึงเวลา เมื่อฉันรู้ว่า

จากวันนี้จะไม่มีเธออีกแล้ว
จะให้ฉันต้องทำอย่างไร ที่ต้องเห็นเธอเดินจากไป
จากวันนี้จะไม่มีเธอใช่ไหม
ไม่มีอีกแล้วที่เคยห่วงใย กลับไปเป็นคนไม่เคยรู้จักกัน
จากวันนี้จะไม่มีเธอใช่ไหม
ไม่มีอีกแล้วที่เคยผูกพัน เป็นแค่ใครบางคนที่เธอเดินผ่านไป

เธอไม่รู้จักฉัน เราไม่รู้จักกัน
เราคงไม่ได้พบกันอีกแล้ว

We Don't Know

You don't know me, we don't know each other
We've never met before
But one day you came in and changed something in my heart
Grew and became the word familiar
From strangers, we became bonded
You've made my heart unable to love anyone else
I've given you all my heart, to the point where I can't leave
But you left me here

You said you loved me, that our love was brighter than the stars
Shining brightly in the sky
But it seems like the starlight has been extinguished and disappeared
When the time comes, when I know

That from this day on, you'll be gone
What do you want me to do, when I have to watch you walk away?
From this day on, will you be gone?
No more of the caring we once had, going back to being strangers

You said you loved me, that our love was brighter than the stars
Shining brightly in the sky
But it seems like the starlight has been extinguished and disappeared
When the time comes, when I know

That from this day on, you'll be gone
What do you want me to do, when I have to watch you walk away?
From this day on, will you be gone?
No more of the caring we once had, going back to being strangers
From this day on, will you be gone?
No more of the bond we shared, I'll be just someone you passed by

You don't know me, we don't know each other
We probably won't see each other again