เรื่องมหัศจรรย์ - Lula перевод на французский

เรื่องมหัศจรรย์

บนโลกนี้ มีคนเป็นล้านคน
ทุกคนมีเป็นล้านใจ ฉันก็ไม่ใช่ใคร ก็แค่คนหนึ่ง
โลกเราดูช่างกว้างใหญ่
ท้องฟ้าดูช่างกว้างไกล เธอแปลกใจบ้างไหม

มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ
มันเกิดขึ้นจริงๆ หรือฝันไป
การที่เรานั้นได้เจอกันที่บนโลกนี้
ก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไร แต่หมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้...

คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุด ที่ฉันเคยได้เจอ
ฉัน.ฮืมม... คือเรื่องมหัศจรรย์

วันที่ฉันนั้นได้บอกรักเธอ
เหมือนฉันนั้นได้เจอทุกสิ่ง เหมือนฉันได้พบความจริงในหัวใจ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ นับตั้งแต่บัดนี้ไป
และจะไม่ไปไหน

มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ
มันเกิดขึ้นจริงๆ หรือฝันไป
การที่เรานั้นได้เจอกันที่บนโลกนี้
ก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไร แต่หมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้...

คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุด ที่ฉันเคยได้เจอ
ฉัน.ฮืมม... คือเรื่องมหัศจรรย์

Une affaire merveilleuse

Dans ce monde, il y a des millions de personnes
Chacun a des millions de cœurs, je ne suis personne, juste une personne de plus
Le monde nous semble si vaste
Le ciel nous semble si grand, es-tu étonné ?

Est-ce un hasard ou une intention ?
Est-ce que cela s’est réellement produit ou est-ce un rêve ?
Le fait que nous nous soyons rencontrés sur cette Terre
Je ne sais pas comment le dire, mais j’ai donné tout mon cœur
Je crois que cela…

Est une merveille que nous nous soyons rencontrés
Est une merveille que j’aie pu t’aimer
Est la plus belle merveille que j’aie jamais rencontrée
Moi… humm… c’est une merveille

Le jour où je t’ai avoué mon amour
J’avais l’impression d’avoir trouvé tout, j’avais l’impression d’avoir trouvé la vérité dans mon cœur
Je serai à tes côtés à partir de maintenant
Et je ne partirai jamais

Est-ce un hasard ou une intention ?
Est-ce que cela s’est réellement produit ou est-ce un rêve ?
Le fait que nous nous soyons rencontrés sur cette Terre
Je ne sais pas comment le dire, mais j’ai donné tout mon cœur
Je crois que cela…

Est une merveille que nous nous soyons rencontrés
Est une merveille que j’aie pu t’aimer
Est la plus belle merveille que j’aie jamais rencontrée
Moi… humm… c’est une merveille