Текст и перевод песни Lula - ใครสักคน (เพลงประกอบละคร "นางสาวไม่จำกัดนามสกุล")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ตื่นขึ้นมาทุกวัน
Просыпайся
каждый
день.
ฉันยังเหมือนเดิม
Я
все
тот
же
เริ่มชีวิตด้วยแสงสว่าง
Начинаю
жизнь
со
света
และยังมองเห็นแสงตะวันที่สดใส
А
еще
Смотри
Как
ярко
светит
солнце
แต่พอมองเข้าไปที่ใจฉันเอง
Но
когда
я
заглянул
в
свой
собственный
разум.
กลับได้พบแต่ความเดียวดาย
Я
нашел,
но
один.
เก็บความเงียบเหงาไว้ในใจมานาน
Молчи,
помни
об
этом
долгое
время.
ฉันหวังได้พบคนที่ห่วงใย
Я
надеюсь
найти
людей,
которым
не
все
равно.
ที่มีความรักจริงใจให้กัน
С
искренней
любовью
друг
к
другу
อาจมีวันนั้นฉันคงได้พบเจอจริงๆ
Может
быть,
в
тот
день
я
действительно
нашел
бы
...
อยู่แห่งไหนคนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
Как
тот
кого
я
с
нетерпением
жду
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธออยู่ไหน
Хочу
знать
только
сегодня,
тень
того,
где
она.
สุดขอบฟ้าอาจจะตามหาเธอได้
Возможно,
ее
ищет
супер-горизонт.
ก็คงไม่ยากเกินเกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า
Это
не
так
уж
далеко
за
пределами
разума,
воли,
если
верить
сцеплению.
อยากมีใครสักคนที่เดินเข้ามา
Хочу,
чтобы
кто-нибудь
вошел.
ให้ความรักและให้ไออุ่น
Любить
и
дарить
тепло.
ต่อเติมชีวิตที่ดีให้กับฉัน
Обновление
жизни
со
мной.
อาจะเป็นใครซักคนที่พอรู้ใจ
Ах,
быть
кем-то,
кто
достаточно
знает
...
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
Быть
готовыми
двигаться
вперед
вместе.
และใครคนนั้นหวังซักวันคงเจอ
И
этот
человек,
надеющийся,
что
однажды
я
увижу
его.
อยู่แห่งไหนคนที่เฝ้าคอยเจอ
Это
места
где
люди
ждут
чтобы
увидеть
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธออยู่ไหน
Хочу
знать
только
сегодня,
тень
того,
где
она.
สุดขอบฟ้าอาจจะตามหาเธอได้
Возможно,
ее
ищет
супер-горизонт.
ก็คงจะไม่ยากเกินเกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า
Это
не
больше,
чем
разум,
воля,
если
верить
сцеплению.
อยากมีใครสักคนที่เดินเข้ามา
Хочу,
чтобы
кто-нибудь
вошел.
ให้ความรักและให้ไออุ่น
Любить
и
дарить
тепло.
กับใครคนนั้นที่มีความจริงใจ
С
кем-то
искренним.
อาจมีวันนั้นฉันคงเจอตัวจริง
Может
быть,
в
тот
день
я
найду
настоящую
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.