Текст и перевод песни Lula - ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ

ไม่อยู่ในชีวิตแต่อยู่ในหัวใจ

กว่าจะผ่านจะพ้นวันเวลา
ที่จะยอมรับว่าไม่มีเธอ
มันหนักหนามันช่างยากเย็น
ต้องเอาความเป็นทุกข์สร้างเป็นพลัง
เปลี่ยนเอาความผิดหวังเป็นกำลังใจ
ต้องเอาความคิดถึงที่มี
ผลักดันไม่ให้ท้อใจ

เก็บทุกอย่างกลับมาวางตามเดิม
เอาข้าวของและรูปเธอคืนมา
มาวางไว้ที่เดิมนั้น
ให้ได้มองไปแล้วเหมือนยังมีเธอ
ให้มองไปแล้วเหมือนว่าเธอยังอยู่
ต่อชีวิตให้ก้าวไปให้หายใจไปวันวัน

ทุกทุกการเดินทางของฉัน
ฉันรู้จะมีเธอมองดูไกลไกล
จะดีจะร้ายจะล้มจะลุกขึ้นเดินต่อไป
ถึงแม้บางครั้งจะเงียบเหงา
ฉันไม่เคยเดียวดาย
แค่มองรูปเธอก็พอชื่นใจ
ถึงแม้เธอจะไม่อยู่ในชีวิตฉัน
แต่เธออยู่ในหัวใจ
เธอมีความหมายเหลือเกิน
กับฉันในวันอ่อนไหว
เวลาที่เธออยู่กับฉัน
แม้มันจะสั้นเกินไป
แต่ฉันดีใจที่ได้รักเธอ
ได้พบกับเธอ

กว่าจะผ่านจากวันเดือนเป็นปี
ฉันเพิ่งรู้ว่าทุกวินาที
มันเชื่องช้าเมื่อขาดเธอ
แต่ก็ทำให้ฉันได้คิดทบทวน
สิ่งดีดีที่ได้ทำตอนเธออยู่
ช่วงเวลาที่แสนดีที่ไม่มีทางคืนมา

ทุกทุกการเดินทางของฉัน
ฉันรู้จะมีเธอมองดูไกลไกล
จะดีจะร้ายจะล้มจะลุกขึ้นเดินต่อไป
ถึงแม้บางครั้งจะเงียบเหงา
ฉันไม่เคยเดียวดาย
แค่มองรูปเธอก็พอชื่นใจ
ถึงแม้เธอจะไม่อยู่ในชีวิตฉัน
แต่เธออยู่ในหัวใจ
เธอมีความหมายเหลือเกิน
กับฉันในวันอ่อนไหว
เวลาที่เธออยู่กับฉัน
แม้มันจะสั้นเกินไป
แต่ฉันดีใจที่ได้รักเธอ
ได้พบกับเธอ

You're No Longer in My Life, But You're Always in My Heart

It took me a long time to accept
That you were no longer in my life
It weighed me down and filled me with strife
But I used it to build my might
Turned my disappointment into a spark
Holding onto all the thoughts of you
Kept me going, kept me true

I gathered all the things you left behind
Your clothes, your pictures, everything you ever made
So I could look at them and feel like you were still here
Like you were still near
Just like you were before
And keep breathing, keep fighting, keep exploring

On every journey that I take
I know you'll be watching over me from afar
Through the good times and the bad, I'll keep moving on
Even when I feel alone
I know I'm never really alone
Just looking at your picture fills me with joy
Even though you're no longer by my side
You're always in my heart
You mean everything to me
Especially when I'm feeling weak
When you were here with me
It felt like time was flying by
But I'm glad I got to love you
I'm glad I got to find you

It's been years since you've been gone
And now I realize how slow
Every second was without you
But it's given me time to reflect
On all the good times we shared
Moments that will never fade

On every journey that I take
I know you'll be watching over me from afar
Through the good times and the bad, I'll keep moving on
Even when I feel alone
I know I'm never really alone
Just looking at your picture fills me with joy
Even though you're no longer by my side
You're always in my heart
You mean everything to me
Especially when I'm feeling weak
When you were here with me
It felt like time was flying by
But I'm glad I got to love you
I'm glad I got to find you