ไม่ใช่ก้อนหิน - Lula перевод на немецкий

ไม่ใช่ก้อนหิน

ฉันรู้รักนี้มันเสี่ยง และฉันเป็นเพียงคนหนึ่งในหลายคนที่เธอมอง
ไม่ควรจะคิดฝัน จะได้ใจเธอนั้นมาครอง ต่อให้ใจเรียกร้องต้องการ
ก็รู้ว่าควรหยุดไว้

สายตาเธอ ที่ทำให้ซึ้งใจ ฉันพอรู้คนอื่นก็ได้ไป
แต่ทั้งรู้อย่างนั้น ฉันเองก็ยังเผลอไป

ใจมันไม่ใช่ก้อนหิน ใจมันก็เลยหวั่นไหว ยิ่งพบยิ่งได้เจอเธอ ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
ใจมีแต่เธอเท่านั้น ก็รักเธอมานาน ต่อให้เอาเหตุผลมาห้ามมัน
แต่อารมณ์ก็พาฉันมาจนไกล

อยากบอกว่าฉันคิด คิดที่จะหาทางออก แต่มันยังสับสนเกินบอก
ว่าฉันควรทำแบบไหน

สายตาเธอ ที่ทำให้ซึ้งใจ ฉันพอรู้คนอื่นก็ได้ไป
แต่ทั้งรู้อย่างนั้น ฉันเองก็ยังเผลอไป

ใจมันไม่ใช่ก้อนหิน ใจมันก็เลยหวั่นไหว ยิ่งพบยิ่งได้เจอเธอ ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
ใจมีแต่เธอเท่านั้น ก็รักเธอมานาน ต่อให้เอาเหตุผลมาห้ามมัน
แต่อารมณ์ก็พาฉันมาจนไกล

ใจมันไม่ใช่ก้อนหิน ใจมันก็เลยหวั่นไหว ยิ่งพบยิ่งได้เจอเธอ ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
ใจมีแต่เธอเท่านั้น ก็รักเธอมานาน ต่อให้เอาเหตุผลมาห้ามมัน
แต่อารมณ์ก็พาฉันมาจนไกล

Kein Stein

Ich weiß, diese Liebe ist riskant, und ich bin nur eine von vielen, die du bemerkst.
Ich sollte nicht davon träumen, dein Herz zu erobern, selbst wenn mein Herz es sich so sehr wünscht.
Ich weiß, ich sollte innehalten.

Dein Blick, der mich so berührt, ich ahne, dass auch andere ihn bekommen.
Doch obwohl ich das weiß, lasse ich mich trotzdem hinreißen.

Mein Herz ist kein Stein, deshalb ist es so wankelmütig. Je öfter ich dich treffe, dich sehe, desto mehr wächst meine Liebe jeden Tag.
In meinem Herzen bist nur du, ich liebe dich schon so lange. Selbst wenn ich versuche, es mit Vernunft aufzuhalten,
haben mich meine Gefühle schon so weit getragen.

Ich möchte sagen, ich denke darüber nach, suche einen Ausweg, aber es ist noch zu verwirrend, um auszudrücken,
was ich tun soll.

Dein Blick, der mich so berührt, ich ahne, dass auch andere ihn bekommen.
Doch obwohl ich das weiß, lasse ich mich trotzdem hinreißen.

Mein Herz ist kein Stein, deshalb ist es so wankelmütig. Je öfter ich dich treffe, dich sehe, desto mehr wächst meine Liebe jeden Tag.
In meinem Herzen bist nur du, ich liebe dich schon so lange. Selbst wenn ich versuche, es mit Vernunft aufzuhalten,
haben mich meine Gefühle schon so weit getragen.

Mein Herz ist kein Stein, deshalb ist es so wankelmütig. Je öfter ich dich treffe, dich sehe, desto mehr wächst meine Liebe jeden Tag.
In meinem Herzen bist nur du, ich liebe dich schon so lange. Selbst wenn ich versuche, es mit Vernunft aufzuhalten,
haben mich meine Gefühle schon so weit getragen.