Текст и перевод песни Lula - ไม่ใช่ก้อนหิน

ไม่ใช่ก้อนหิน

ฉันรู้รักนี้มันเสี่ยง และฉันเป็นเพียงคนหนึ่งในหลายคนที่เธอมอง
ไม่ควรจะคิดฝัน จะได้ใจเธอนั้นมาครอง ต่อให้ใจเรียกร้องต้องการ
ก็รู้ว่าควรหยุดไว้

สายตาเธอ ที่ทำให้ซึ้งใจ ฉันพอรู้คนอื่นก็ได้ไป
แต่ทั้งรู้อย่างนั้น ฉันเองก็ยังเผลอไป

ใจมันไม่ใช่ก้อนหิน ใจมันก็เลยหวั่นไหว ยิ่งพบยิ่งได้เจอเธอ ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
ใจมีแต่เธอเท่านั้น ก็รักเธอมานาน ต่อให้เอาเหตุผลมาห้ามมัน
แต่อารมณ์ก็พาฉันมาจนไกล

อยากบอกว่าฉันคิด คิดที่จะหาทางออก แต่มันยังสับสนเกินบอก
ว่าฉันควรทำแบบไหน

สายตาเธอ ที่ทำให้ซึ้งใจ ฉันพอรู้คนอื่นก็ได้ไป
แต่ทั้งรู้อย่างนั้น ฉันเองก็ยังเผลอไป

ใจมันไม่ใช่ก้อนหิน ใจมันก็เลยหวั่นไหว ยิ่งพบยิ่งได้เจอเธอ ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
ใจมีแต่เธอเท่านั้น ก็รักเธอมานาน ต่อให้เอาเหตุผลมาห้ามมัน
แต่อารมณ์ก็พาฉันมาจนไกล

ใจมันไม่ใช่ก้อนหิน ใจมันก็เลยหวั่นไหว ยิ่งพบยิ่งได้เจอเธอ ยิ่งรักขึ้นทุกวัน
ใจมีแต่เธอเท่านั้น ก็รักเธอมานาน ต่อให้เอาเหตุผลมาห้ามมัน
แต่อารมณ์ก็พาฉันมาจนไกล

Ce n'est pas une pierre

Je sais que cet amour est risqué, et je ne suis qu'un parmi tant d'autres que tu regardes
Je ne devrais pas rêver de gagner ton cœur, même si mon cœur le réclame
Je sais que je devrais m'arrêter

Ton regard qui me touche, je sais que d'autres l'ont déjà connu
Mais malgré tout, je me laisse aller

Mon cœur n'est pas une pierre, il est sensible, et plus je te rencontre, plus je t'aime
Je n'ai que toi dans mon cœur, je t'aime depuis longtemps, même si la raison me dit de m'arrêter
L'émotion m'a emporté loin

Je veux te dire que j'y pense, à trouver une solution, mais c'est trop confus pour l'exprimer
Je ne sais pas comment faire

Ton regard qui me touche, je sais que d'autres l'ont déjà connu
Mais malgré tout, je me laisse aller

Mon cœur n'est pas une pierre, il est sensible, et plus je te rencontre, plus je t'aime
Je n'ai que toi dans mon cœur, je t'aime depuis longtemps, même si la raison me dit de m'arrêter
L'émotion m'a emporté loin

Mon cœur n'est pas une pierre, il est sensible, et plus je te rencontre, plus je t'aime
Je n'ai que toi dans mon cœur, je t'aime depuis longtemps, même si la raison me dit de m'arrêter
L'émotion m'a emporté loin