Mobile Love Song - Lula перевод на английский

Mobile Love Song

มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ
เหมือนกับฉันต้องมีเธอคอยเติมความรักให้
เสียงเรียกสายถ้ามันดังขึ้นเมื่อไร
แปลว่าเธอมีคนที่คิดถึงและห่วงใย
ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอจะเป็นอย่างไร
ขอให้เธอเข้าใจถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
คงขาดใจไม่รู้จะอยู่อย่างไร
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ
แบตมือถือถ้าอ่อนแรงก็ต้องชาร์จใหม่
เหมือนความรักถ้าอ่อนล้าก็ต้องชาร์จไฟ
เสียงเรียกสายคงไม่นานเธอก็ตั้งใหม่
แต่ว่าฉันถ้ารักแล้วช่วยรักตลอดไป
ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอจะเป็นอย่างไร
ขอให้เธอเข้าใจถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
คงขาดใจไม่รู้จะอยู่อย่างไร
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ

Mobile Love Song

Even the latest cellphone needs a charge
Just like I need you to fill my heart with love
Whenever the phone rings
It means someone is thinking of me and cares
What will happen to me if I don't have you? I wonder
Please understand that I can't live without you
My heart would ache, I wouldn't know how to go on
Just as a cellphone needs power
I need you
You make me feel valued and loved
If your ringtone
Matched the beat of my heart
I'd hear "I love you" all day long
A phone battery needs recharging when it's low
Just like love needs a boost when it's feeling weak
You'll change your ringtone in no time
But once I fall in love, I stay in love forever
What will happen to me if I don't have you? I wonder
Please understand that I can't live without you
My heart would ache, I wouldn't know how to go on
Just as a cellphone needs power
I need you
You make me feel valued and loved
If your ringtone
Matched the beat of my heart
I'd hear "I love you" all day long
Just as a cellphone needs power
I need you
You make me feel valued and loved
If your ringtone
Matched the beat of my heart
I'd hear "I love you" all day long
Just as a cellphone needs power
I need you
You make me feel valued and loved
If your ringtone
Matched the beat of my heart
I'd hear "I love you" all day long