Mobile Love Song - Lula перевод на французский

Mobile Love Song

มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ
เหมือนกับฉันต้องมีเธอคอยเติมความรักให้
เสียงเรียกสายถ้ามันดังขึ้นเมื่อไร
แปลว่าเธอมีคนที่คิดถึงและห่วงใย
ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอจะเป็นอย่างไร
ขอให้เธอเข้าใจถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
คงขาดใจไม่รู้จะอยู่อย่างไร
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ
แบตมือถือถ้าอ่อนแรงก็ต้องชาร์จใหม่
เหมือนความรักถ้าอ่อนล้าก็ต้องชาร์จไฟ
เสียงเรียกสายคงไม่นานเธอก็ตั้งใหม่
แต่ว่าฉันถ้ารักแล้วช่วยรักตลอดไป
ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอจะเป็นอย่างไร
ขอให้เธอเข้าใจถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
คงขาดใจไม่รู้จะอยู่อย่างไร
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ
ถ้ามือถือนั้นต้องการไฟ
ฉันก็ต้องการเธอ
เธอทำให้ฉันมีค่าและมีความสำคัญ
ถ้าเสียงเรียกสายของเธอ
ตรงกับเสียงหัวใจของฉัน
คงได้ยินทั้งวันฉันรักเธอ

Mobile Love Song

Quel que soit le modèle de téléphone portable, il faut le charger.
Tout comme j'ai besoin de toi pour me remplir d'amour.
Si la sonnerie retentit,
Cela signifie que quelqu'un pense à toi et s'inquiète pour toi.
Que serais-je sans toi, que serais-je ?
S'il te plaît, comprends, je ne pourrais pas vivre sans toi.
Je serais brisée, je ne sais pas comment je ferais.
Si le téléphone a besoin de courant,
J'ai besoin de toi.
Tu me rends précieuse et importante.
Si la sonnerie de ton téléphone
Coïncide avec le rythme de mon cœur,
Je l'entendrais toute la journée, je t'aime.
Si la batterie du téléphone est faible, il faut la recharger.
Tout comme l'amour, s'il faiblit, il faut le recharger.
La sonnerie ne sera pas longtemps, tu la changeras.
Mais moi, si j'aime, j'aime pour toujours.
Que serais-je sans toi, que serais-je ?
S'il te plaît, comprends, je ne pourrais pas vivre sans toi.
Je serais brisée, je ne sais pas comment je ferais.
Si le téléphone a besoin de courant,
J'ai besoin de toi.
Tu me rends précieuse et importante.
Si la sonnerie de ton téléphone
Coïncide avec le rythme de mon cœur,
Je l'entendrais toute la journée, je t'aime.
Si le téléphone a besoin de courant,
J'ai besoin de toi.
Tu me rends précieuse et importante.
Si la sonnerie de ton téléphone
Coïncide avec le rythme de mon cœur,
Je l'entendrais toute la journée, je t'aime.
Si le téléphone a besoin de courant,
J'ai besoin de toi.
Tu me rends précieuse et importante.
Si la sonnerie de ton téléphone
Coïncide avec le rythme de mon cœur,
Je l'entendrais toute la journée, je t'aime.