Текст и перевод песни Lula - ความหวาน (Sweet)

ความหวาน (Sweet)

แล้วฉันก็ได้รู้ว่าเธอนั้นสำคัญมากเพียงไร
แต่ฉันความรู้สึกช้าเพราะว่าตอนนี้เธออยู่แสนไกล
คิดถึงเธอทุกครั้งฉันยังคงเสียใจและร้องไห้
ฉันคิดว่าจะไหว แต่เธอรู้ไหมฉันทำไม่ได้

ฉันเพิ่งเข้าใจ โลกที่ไม่มีเธอเป็นอย่างนี้
โปรดกลับมานะคนดี เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้

ความหวานในใจฉันเหมือนมันต่ำไป
กลับมารักกันทีได้ไหม ขาดเธอแล้วฉันอยู่ไม่ไหว
คิดถึงเวลาที่มีเธออยู่ใกล้
กลับมาหาฉันทีได้ไหม เติมความหวานให้ใจฉันที

ไม่รู้ว่าใครคนนั้นเขาจะลืมฉันจริงๆหรือเปล่า
เขาจะยังเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้หรือทำหายไป
ไม่รู้ว่าอ้อมกอดเขาจะรู้สึกเหงาเหมือนฉันหรือไม่
รู้เพียงอ้อมกอดฉันยังรอแต่เขาไม่เคยให้ใคร

ฉันเพิ่งเข้าใจ โลกที่ไม่มีเธอเป็นอย่างนี้
โปรดกลับมานะคนดี เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้

ความหวานในใจฉันเหมือนมันต่ำไป
กลับมารักกันทีได้ไหม ขาดเธอแล้วฉันอยู่ไม่ไหว
คิดถึงเวลาที่มีเธออยู่ใกล้
กลับมาหาฉันทีได้ไหม เติมความหวานให้ใจฉันที

ความหวานในใจฉันเหมือนมันต่ำไป
กลับมารักกันทีได้ไหม ขาดเธอแล้วฉันอยู่ไม่ไหว
คิดถึงเวลาที่มีเธออยู่ใกล้
กลับมาหาฉันทีได้ไหม เติมความหวานให้ใจฉันที

Douceur (Sweet)

Et j'ai réalisé à quel point tu es importante pour moi.
Mais je suis lente à ressentir, car tu es si loin maintenant.
Chaque fois que je pense à toi, je suis toujours triste et je pleure.
Je pensais que j'allais y arriver, mais tu sais que je n'y arrive pas.

Je comprends enfin à quoi ressemble le monde sans toi.
S'il te plaît, reviens, mon amour, car je ne peux pas vivre sans toi.

La douceur dans mon cœur semble s'estomper.
Reviens, aimons-nous à nouveau, s'il te plaît, je ne peux pas vivre sans toi.
Je me souviens du temps où tu étais près de moi.
Reviens vers moi, s'il te plaît, redonne de la douceur à mon cœur.

Je ne sais pas si ce quelqu'un va vraiment m'oublier.
Va-t-il garder nos souvenirs ou les perdre ?
Je ne sais pas si ses bras se sentiront aussi vides que les miens.
Je sais juste que mes bras t'attendent, mais tu ne les as jamais offert à personne d'autre.

Je comprends enfin à quoi ressemble le monde sans toi.
S'il te plaît, reviens, mon amour, car je ne peux pas vivre sans toi.

La douceur dans mon cœur semble s'estomper.
Reviens, aimons-nous à nouveau, s'il te plaît, je ne peux pas vivre sans toi.
Je me souviens du temps où tu étais près de moi.
Reviens vers moi, s'il te plaît, redonne de la douceur à mon cœur.

La douceur dans mon cœur semble s'estomper.
Reviens, aimons-nous à nouveau, s'il te plaît, je ne peux pas vivre sans toi.
Je me souviens du temps où tu étais près de moi.
Reviens vers moi, s'il te plaît, redonne de la douceur à mon cœur.