Текст и перевод песни Lula - นะนะนะ

นะนะนะ

ไม่รู้เป็นอะไร

ตั้งแต่เจอกับเธอก็หวั่นไหว หวั่นหัวใจ
ฉันก็แอบใจหาย
ในเวลาที่เธอนั้นหายไป เธอหายไป

ฉันก็อยากจะถาม
แต่ไม่รู้ว่ามันจะดีไหม ไม่แน่ใจ
เพราะระหว่างเรานั้น
เอาเข้าจริงมันก็ยังไม่ใช่ ยังไม่ใช่

ก็เลยทำได้แค่เพียง
ฝากเพลงเพลงนี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก
ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

ฉันก็แอบกลัวนะ
กลัวเธออารมณ์ดีกับทุกคน คงแย่เลย
คิดไปก็เท่านั้น
อย่าไปคิดให้ใจมันวุ่นวาย ไม่ช่วยเลย

ก็เลยทำได้แค่เพียง
ฝากเพลงเพลงนี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก
ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

ก็เลยทำได้แค่เพียง
ฝากเพลงเพลงนี้ไปช่วยบอก
เผื่อเธอจะรู้และดูออก
ว่ามีคนหนึ่งคนอยากบอกว่า

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

มีเวลาเธอก็มาหาสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
ไปที่ใดเธอก็บอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เธอมีใจก็ช่วยบอกฉันสักหน่อย
นะนะนะ นะนะนะ
เพราะฉันกลัว กลัวจะคิดไปคนเดียว

На-на-на

Не знаю, что со мной,

С тех пор как встретил тебя, я волнуюсь, сердце трепещет.
Мне немного грустно,
Когда тебя нет рядом, когда ты исчезаешь.

Я хочу спросить,
Но не знаю, стоит ли, не уверен.
Ведь между нами
По правде говоря, всё ещё ничего нет, ничего нет.

Поэтому я могу лишь
Послать тебе эту песню,
Может быть, ты поймёшь и увидишь,
Что есть кто-то, кто хочет сказать:

Если у тебя есть время, приходи ко мне,
На-на-на, на-на-на.
Куда бы ты ни шла, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Если ты ко мне неравнодушна, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Потому что я боюсь, боюсь, что надумываю себе.

Я немного боюсь,
Боюсь, что ты добра со всеми, это было бы ужасно.
Думать об этом бесполезно,
Не стоит думать и тревожить своё сердце, это не поможет.

Поэтому я могу лишь
Послать тебе эту песню,
Может быть, ты поймёшь и увидишь,
Что есть кто-то, кто хочет сказать:

Если у тебя есть время, приходи ко мне,
На-на-на, на-на-на.
Куда бы ты ни шла, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Если ты ко мне неравнодушна, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Потому что я боюсь, боюсь, что надумываю себе.

Поэтому я могу лишь
Послать тебе эту песню,
Может быть, ты поймёшь и увидишь,
Что есть кто-то, кто хочет сказать:

Если у тебя есть время, приходи ко мне,
На-на-на, на-на-на.
Куда бы ты ни шла, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Если ты ко мне неравнодушна, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Потому что я боюсь, боюсь, что надумываю себе.

Если у тебя есть время, приходи ко мне,
На-на-на, на-на-на.
Куда бы ты ни шла, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Если ты ко мне неравнодушна, скажи мне,
На-на-на, на-на-на.
Потому что я боюсь, боюсь, что надумываю себе.