มงกุฎดอกไม้ - Lula перевод на немецкий

มงกุฎดอกไม้

เคยแอบคิดเคยแอบฝัน แต่ว่าฉันก็เก็บไว้
สิ่งที่รักสิ่งที่หวัง ในบางครั้งดูห่างไกล

จนวันนึงที่เธอเดินเข้ามา
จากคนแปลกหน้ากลายเป็นคนรู้ใจ
เธอเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันใหม่
จากไม่เคยเป็นคนพิเศษของใคร

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำให้ฉันได้เจอความรักที่แท้จริง

จะมีเสียงจากใจฉัน ส่งผ่านฝัน
ในวันที่เราต้องไกลห่าง
อย่าอ้างว้าง เพราะใจเราไม่เคยห่างกัน

ตั้งแต่วันที่เธอเดินเข้ามา
จากคนแปลกหน้ากลายเป็นคนรู้ใจ
เธอเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันใหม่
จากไม่เคยเป็นคนพิเศษของใคร

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำให้ฉันได้เจอความรักที่แท้จริง

ขอบคุณในการเดินทางที่ยิ่งใหญ่
ขอบคุณทุก ๆ ความรักที่เธอนั้นมีให้

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำให้ฉันได้เจอความรักที่แท้จริง

มงกุฎดอกไม้ ที่เธอให้ฉัน
ทำให้วันที่ธรรมดา ของคนที่ธรรมดา
เหมือนกลายเป็นเจ้าหญิง
ทุกสิ่งช่างสวยงาม ทุกสิ่งช่างแสนดี
ตั้งแต่วันที่ฉันมีเธอ เธอทำให้ฉันได้เจอความรักที่แท้จริง
ที่แท้จริง ที่แท้จริง

Blumenkrone

Ich habe heimlich gedacht, heimlich geträumt, doch ich behielt es für mich.
Was ich liebe, was ich erhoffe, schien manchmal so fern.

Bis zu dem Tag, als du kamst.
Aus einem Fremden wurdest du ein Seelenverwandter.
Du hast mein Leben verändert.
Ich, die nie für jemanden etwas Besonderes war.

Die Blumenkrone, die du mir gabst,
macht die gewöhnlichen Tage einer gewöhnlichen Person,
als wäre ich eine Prinzessin.
Alles ist so schön, alles ist so wundervoll.
Seit dem Tag, an dem ich dich habe, hast du mich die wahre Liebe finden lassen.

Es wird eine Stimme aus meinem Herzen geben, gesendet durch Träume,
an Tagen, an denen wir getrennt sein müssen.
Sei nicht einsam, denn unsere Herzen sind niemals getrennt.

Bis zu dem Tag, als du kamst.
Aus einem Fremden wurdest du ein Seelenverwandter.
Du hast mein Leben verändert.
Ich, die nie für jemanden etwas Besonderes war.

Die Blumenkrone, die du mir gabst,
macht die gewöhnlichen Tage einer gewöhnlichen Person,
als wäre ich eine Prinzessin.
Alles ist so schön, alles ist so wundervoll.
Seit dem Tag, an dem ich dich habe, hast du mich die wahre Liebe finden lassen.

Danke dir für diese großartige Reise.
Danke dir für all die Liebe, die du mir gegeben hast.

Die Blumenkrone, die du mir gabst,
macht die gewöhnlichen Tage einer gewöhnlichen Person,
als wäre ich eine Prinzessin.
Alles ist so schön, alles ist so wundervoll.
Seit dem Tag, an dem ich dich habe, hast du mich die wahre Liebe finden lassen.

Die Blumenkrone, die du mir gabst,
macht die gewöhnlichen Tage einer gewöhnlichen Person,
als wäre ich eine Prinzessin.
Alles ist so schön, alles ist so wundervoll.
Seit dem Tag, an dem ich dich habe, hast du mich die wahre Liebe finden lassen.
Die wahre. Die wahre.