Текст и перевод песни Lula - รักประกาศิต (เพลงประกอบละคร "รักประกาศิต")

รักประกาศิต (เพลงประกอบละคร "รักประกาศิต")

Love Declaration (Song from "Love Declaration")

ครั้งเราไม่เข้าใจกัน

The times we misunderstood each other

ขาดความผูกพันฉันเธอ

Lacking connection between me and you

ฉันเป็นเช่นไรนะเออ

What am I like, really?

สิ่งใดที่เธอข้องใจ

What has you so bothered?

บอกให้รู้สักหน่อย สักเล็กน้อยเป็นไร

Please tell me a little, just a little. What is it?

ต้องหมองใจเพราะใครเขาแกล้ง

Must you feel down because of what someone said,

โปรดจงเผยความใน หัวใจเคลือบแคลง

trying to put doubts in your mind?

ระแวงฉันด้วยเหตุใด

Please reveal what's on your heart.

ครั้นเรามาเข้าใจกัน

Once we came to understand each other,

เกิดความผูกพันฉันเธอ

There is a connection between me and you.

ฉันเองจริงใจนะเออ

I am truly sincere.

ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ

You must also feel it deep down.

สิ่งบาดหมางอารมณ์ที่ทับถมทรวงใน

The conflict and emotions that weighed down our hearts,

ถูกทิ้งไปสิ้นคลายหมองเศร้า

got thrown away, ending the gloom and sadness.

สิ่งที่เหลือภายในหัวใจแห่งเรา

What remains in our hearts,

คือความรักเนาแนบครองคล้องใจ

Is the love that binds us, keeps us intertwined.