Текст и перевод песни Lula - รักปาฏิหาริย์ (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)
รักปาฏิหาริย์ (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)
Miracle Love (Песня из саундтрека Miracle Love)
ในวัน
ที่ท้องฟ้าสีหม่น
ต้องเจอกับหยาดฝน
ต้องทนหนักแค่ไหน
В
тот
день,
когда
небо
было
серое,
и
мы
столкнулись
с
дождем,
как
же
тяжело
было
все
это
переносить.
แต่ในใจฉันลึกลึก
ไม่เคยนึกจะหวั่นไหว
ด้วยความรักมันต้องผ่านไปด้วยดี
Но
глубоко
в
моем
сердце
я
никогда
не
сомневалась,
потому
что
любовь
всегда
преодолевает
трудности.
รอคอย
อดทนได้ทุกอย่าง
เพราะฉันมีความหวัง
และยังเชื่อต่อไป
Я
ждала,
была
терпелива,
могла
вынести
все,
потому
что
у
меня
была
надежда,
и
я
продолжала
верить.
ว่าต้องมีใครคนหนึ่ง
ซึ่งไม่รู้ว่าอยู่ไหน
จะได้พบจะได้เจอในสักวัน
Что
где-то
есть
тот,
кто
мне
предназначен,
я
не
знаю,
где
он,
но
однажды
я
его
встречу.
ฉันยังรอคอยปาฏิหาริย์
เชื่อว่าวันหนึ่งจะมาถึง
ครึ่งหนึ่งของฉันที่มันขาดหายไป
Я
все
еще
жду
чуда,
верю,
что
однажды
оно
случится,
моя
половинка,
которой
мне
так
не
хватает.
ใครที่รักกันจริงคนนั้น
คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันจริงจริง
Тот,
кто
по-настоящему
любит,
тот,
о
ком
я
мечтала,
он
придет
и
будет
рядом
со
мной.
ในวัน
ที่ต้องมีน้ำตา
อะไรที่มองหา
มันดูห่างออกไป
В
тот
день,
когда
меня
настигли
слезы,
то,
что
я
искала,
казалось
так
далеко.
แต่ความหวังแค่เล็กอล็ก
ก็พอแล้วเพื่อปลอบใจ
โลกคงไม่
กว้างเกินกว่าจะพบกัน
Но
даже
маленькой
надежды
достаточно,
чтобы
утешить
меня,
мир
не
так
уж
велик,
мы
обязательно
встретимся.
ฉันยังรอคอยปาฏิหาริย์
เชื่อว่าวันหนึ่งจะมาถึง
ครึ่งหนึ่งของฉันที่มัน
ขาดหายไป
Я
все
еще
жду
чуда,
верю,
что
однажды
оно
случится,
моя
половинка,
которой
мне
так
не
хватает.
ใครที่รักกันจริงคนนั้น
คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันจริงจริง
Тот,
кто
по-настоящему
любит,
тот,
о
ком
я
мечтала,
он
придет
и
будет
рядом
со
мной.
ใครที่รักกันจริงคนนั้น
คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันสักที
Тот,
кто
по-настоящему
любит,
тот,
о
ком
я
мечтала,
он
придет
и
будет
рядом
со
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruangkit Yongpiyakul, Montawan Srivichien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.