ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ - Lula перевод на немецкий

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ

รู้ไหมว่าใครแอบคิดถึง (ใครที่คิดถึง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยห่วง (ใครที่คอยห่วง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยหวง เขาฝันถึงเธอมาตั้งนาน ฮู

ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น
ว่าใครที่เป็นขนาดนั้น

รู้ไหมเขารออยู่นานแล้ว (อืม ไม่รู้)
รู้ไหมเขาคอยเธอคนเดียว (อืมอืมอือ)
รู้ไหมเขารอให้แลเหลียว (อืม ไม่รู้)
เขาหลงรักเธอมาตั้งนาน ฮู

ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น
ว่าใครคนนั้นน่ะเป็นฉัน

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

รู้ไหมว่าใครแอบคิดถึง (ว่าใครแอบคิดถึง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยห่วง (ว่าใครที่คอยห่วง)
รู้ไหมว่าใครที่คอยหวง (ว่าใครที่คอยหวง)
เขาฝันถึงเธอมาตั้งนาน ฮืม

ทำไมไม่รู้ ทำไมไม่เห็น
ว่าใครที่เป็นขนาดนั้น

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

แล้วเธอเองคิดอย่างไร ถ้าเธอได้รู้ว่าใครชอบเธอ
แล้วเธอเองพูดอย่างไร ถ้าคิดจะบอกว่าใจตรงกัน

ฉันว่าเธอก็รู้โปรดอย่ามัวมาฟอร์ม
จะให้รอกี่ปีเธอถึงจะยอม
อันที่จริงความรักนั้นไม่ใช่เรื่องยาก
ถ้าฝากให้ฉันเลี้ยงดูก็คงไม่ลำบาก

จะไม่ต้องทนทุกข์เจ็บไปเจ็บมา
ความรู้สึกมันฟ้องมันซ่อนในแววตา
ฉันไม่ยุ่งหรอกนะ ไม่อยากกวนเวลาใคร
แต่ที่ฉันมาเซ้าซี้เพราะมันยังคาใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก
ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ

ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ
ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก

Wer soll das denn wissen?

Weißt du, wer heimlich an dich denkt (Wer an dich denkt?)
Weißt du, wer sich um dich sorgt (Wer sich um dich sorgt?)
Weißt du, wer dich eifersüchtig für sich beansprucht? Sie träumt schon so lange von dir, huh

Warum weißt du es nicht, warum siehst du es nicht
wer das in diesem Ausmaß ist?

Weißt du, sie wartet schon lange (Hmm, ich weiß nicht)
Weißt du, sie wartet nur auf dich (Mmhmm)
Weißt du, sie wartet darauf, dass du sie bemerkst (Hmm, ich weiß nicht)
Sie ist schon so lange in dich verliebt, huh

Warum weißt du es nicht, warum siehst du es nicht
dass diese Person ich bin?

Wer soll das denn wissen? Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen; sag ich nichts, kennst du mein Herz nicht.

Weißt du, wer heimlich an dich denkt (dass jemand heimlich an dich denkt)
Weißt du, wer sich um dich sorgt (dass sich jemand um dich sorgt)
Weißt du, wer dich eifersüchtig für sich beansprucht (dass dich jemand eifersüchtig für sich beansprucht)
Sie träumt schon so lange von dir, hmm

Warum weißt du es nicht, warum siehst du es nicht
wer das in diesem Ausmaß ist?

Wer soll das denn wissen? Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen; sag ich nichts, kennst du mein Herz nicht.

Und was denkst du selbst, wenn du erfährst, dass dich jemand mag?
Und was sagst du selbst, wenn du daran denkst zu sagen, dass unsere Herzen im Gleichtakt schlagen?

Ich glaube, du weißt es, bitte tu nicht so unnahbar.
Wie viele Jahre soll ich warten, bis du nachgibst?
Eigentlich ist die Liebe keine schwierige Sache.
Wenn du dich mir anvertraust, damit ich mich um dich kümmere, wird es nicht beschwerlich sein.

Du müsstest nicht immer wieder Leid und Schmerz ertragen.
Die Gefühle verraten es, sie sind in deinem Blick verborgen.
Ich mische mich nicht ein, ich will niemandes Zeit stören.
Aber dass ich so dränge, liegt daran, dass es mir noch auf dem Herzen liegt.

Wer soll das denn wissen?
Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen;
sag ich nichts, kennst du mein Herz nicht.

Wer soll das denn wissen?
Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen;
sag ich nichts, kennst du mein Herz nicht.

Wer soll das denn wissen?
Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen;
sag ich nichts, kennst du mein Herz nicht.

Wer soll das denn wissen?
Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen;
sag ich nichts, kennst du mein Herz nicht.

Wer soll das denn wissen?
Wer soll das denn verstehen?
Ich würde es wohl kaum wissen;